Quicksand كلمات أغنية ترجمة عربية

QUICKSAND- David Bowie
الرمال المتحركة - ديفيد باوي
I'm closer to the Golden Dawn
أنا أقرب إلى الفجر الذهبي
Immersed in Crowley's uniform of imagery
منغمس في زي صور كراولي
I'm living in a silent film
أنا أعيش في فيلم صامت
Portraying Himmler's sacred realm of dream reality
تصوير عالم هيملر المقدس لواقع الحلم
I'm frightened by the total goal
أنا خائف من الهدف الإجمالي
F(VII)
واو (السابع)
I'm drawing to the ragged hole
أنا أرسم إلى الحفرة الخشنة
G Em (N.C.) C
جي إم (نورث كارولاينا) ج
And I ain't got the power anymore
ولم تعد لدي القوة بعد الآن
No I ain't got the power anymore
لا، لم تعد لدي القوة بعد الآن
I'm the twisted name on Garbo's eyes
أنا الاسم الملتوي في عيون جاربو
I'm living proof of Churchill's lies, I'm destiny
أنا دليل حي على أكاذيب تشرشل، أنا القدر
I'm torn between the light and dark
أنا ممزقة بين النور والظلام
Where others see their targets, divine symmetry
حيث يرى الآخرون أهدافهم، التماثل الإلهي
Should I kiss the viper's fang
هل يجب أن أقبل ناب الأفعى؟
Or herald loud the death of Man
أو يبشر بصوت عالٍ بموت الإنسان
I'm sinking in the quicksand of my thought
أنا أغرق في الرمال المتحركة لأفكاري
And I ain't got the power anymore
ولم تعد لدي القوة بعد الآن
CHORUS:
الجوقة:
Don't believe in yourself
لا تؤمن بنفسك
Don't deceive with belief
لا تخدعوا بالإيمان
Knowledge comes with death's release
فالعلم يأتي مع فرج الموت
Aaaaaahhhh aaaaaaahhh
آآآآآه آآآآآه
(chords same as second verse)
(الحبال نفس الآية الثانية)
I'm not a prophet or a stone age man
أنا لست نبيا أو رجل العصر الحجري
Just a mortal with potential of a superman, I'm living on
مجرد بشر بقدرات الرجل الخارق، أنا أعيش
I'm tethered to the logic of Homo Sapien
أنا مقيد بمنطق الإنسان العاقل
Can't take my eyes from the great salvation of bullsh*t faith
لا أستطيع أن أرفع عيني عن الخلاص العظيم للإيمان الهراء
If I don't explain what you ought to know
إذا لم أشرح ما يجب أن تعرفه
You can tell me all about it on the next Bardo
يمكنك أن تخبرني بكل هذا في باردو القادم
I'm sinking in the quicksand of my thought
أنا أغرق في الرمال المتحركة لأفكاري
And I ain't got the power anymore ...CHORUS TWICE
وأنا لم أعد أملك القوة بعد الآن...أغني مرتين
Adim: x 0 1 2 1 2
أديم: × 0 1 2 1 2