Quicksand Paroles Traduction Française

QUICKSAND- David Bowie
QUICKSAND - David Bowie
I'm closer to the Golden Dawn
Je suis plus proche de l'Aube Dorée
Immersed in Crowley's uniform of imagery
Immergé dans l'uniforme d'imagerie de Crowley
I'm living in a silent film
Je vis dans un film muet
Portraying Himmler's sacred realm of dream reality
Représentant le royaume sacré de la réalité onirique de Himmler
I'm frightened by the total goal
J'ai peur du but total
F(VII)
F(VII)
I'm drawing to the ragged hole
Je dessine vers le trou en lambeaux
G Em (N.C.) C
G Em (N.C.) C
And I ain't got the power anymore
Et je n'ai plus le pouvoir
No I ain't got the power anymore
Non, je n'ai plus le pouvoir
I'm the twisted name on Garbo's eyes
Je suis le nom tordu dans les yeux de Garbo
I'm living proof of Churchill's lies, I'm destiny
Je suis la preuve vivante des mensonges de Churchill, je suis le destin
I'm torn between the light and dark
Je suis déchiré entre la lumière et l'obscurité
Where others see their targets, divine symmetry
Là où d'autres voient leurs cibles, la symétrie divine
Should I kiss the viper's fang
Dois-je embrasser le croc de la vipère
Or herald loud the death of Man
Ou annoncer haut et fort la mort de l'Homme
I'm sinking in the quicksand of my thought
Je m'enfonce dans les sables mouvants de ma pensée
And I ain't got the power anymore
Et je n'ai plus le pouvoir
CHORUS:
CHŒUR :
Don't believe in yourself
Ne crois pas en toi
Don't deceive with belief
Ne trompez pas avec la croyance
Knowledge comes with death's release
La connaissance vient avec la libération de la mort
Aaaaaahhhh aaaaaaahhh
Aaaaaahhhh aaaaaaahhh
(chords same as second verse)
(accords identiques au deuxième couplet)
I'm not a prophet or a stone age man
Je ne suis ni un prophète ni un homme de l'âge de pierre
Just a mortal with potential of a superman, I'm living on
Juste un mortel avec le potentiel d'un surhomme, je vis
I'm tethered to the logic of Homo Sapien
Je suis attaché à la logique d'Homo Sapien
Can't take my eyes from the great salvation of bullsh*t faith
Je ne peux pas détourner mes yeux du grand salut de la foi à la con
If I don't explain what you ought to know
Si je n'explique pas ce que tu devrais savoir
You can tell me all about it on the next Bardo
Tu pourras tout me raconter au prochain Bardo
I'm sinking in the quicksand of my thought
Je m'enfonce dans les sables mouvants de ma pensée
And I ain't got the power anymore ...CHORUS TWICE
Et je n'ai plus le pouvoir... CHORUS TWICE
Adim: x 0 1 2 1 2
Adim : x 0 1 2 1 2