Quicksand Songtekst Nederlandse Vertaling

QUICKSAND- David Bowie
DRIJFZAND-David Bowie
I'm closer to the Golden Dawn
Ik ben dichter bij de Gouden Dageraad
Immersed in Crowley's uniform of imagery
Ondergedompeld in Crowley's beelduniform
I'm living in a silent film
Ik leef in een stomme film
Portraying Himmler's sacred realm of dream reality
Het portretteren van Himmlers heilige rijk van droomwerkelijkheid
I'm frightened by the total goal
Ik ben bang voor het totale doel
F(VII)
F(VII)
I'm drawing to the ragged hole
Ik trek naar het rafelige gat
G Em (N.C.) C
G Em (NC) C
And I ain't got the power anymore
En ik heb de macht niet meer
No I ain't got the power anymore
Nee, ik heb de macht niet meer
I'm the twisted name on Garbo's eyes
Ik ben de verdraaide naam op Garbo's ogen
I'm living proof of Churchill's lies, I'm destiny
Ik ben het levende bewijs van Churchills leugens, ik ben het lot
I'm torn between the light and dark
Ik word verscheurd tussen licht en donker
Where others see their targets, divine symmetry
Waar anderen hun doelwitten zien, goddelijke symmetrie
Should I kiss the viper's fang
Moet ik de slagtand van de adder kussen?
Or herald loud the death of Man
Of kondig luid de dood van de mens aan
I'm sinking in the quicksand of my thought
Ik zink weg in het drijfzand van mijn gedachten
And I ain't got the power anymore
En ik heb de macht niet meer
CHORUS:
CHORUS:
Don't believe in yourself
Geloof niet in jezelf
Don't deceive with belief
Misleid niet met geloof
Knowledge comes with death's release
Kennis komt met de bevrijding van de dood
Aaaaaahhhh aaaaaaahhh
Aaaaahhhh aaaahhhh
(chords same as second verse)
(akkoorden hetzelfde als tweede couplet)
I'm not a prophet or a stone age man
Ik ben geen profeet of man uit het stenen tijdperk
Just a mortal with potential of a superman, I'm living on
Gewoon een sterveling met het potentieel van een superman, ik leef voort
I'm tethered to the logic of Homo Sapien
Ik ben gebonden aan de logica van Homo Sapien
Can't take my eyes from the great salvation of bullsh*t faith
Ik kan mijn ogen niet afhouden van de grote redding van onzingeloof
If I don't explain what you ought to know
Als ik niet uitleg wat je moet weten
You can tell me all about it on the next Bardo
Bij de volgende Bardo kun je me er alles over vertellen
I'm sinking in the quicksand of my thought
Ik zink weg in het drijfzand van mijn gedachten
And I ain't got the power anymore ...CHORUS TWICE
En ik heb de kracht niet meer ... CHORUS TWEEMAAL
Adim: x 0 1 2 1 2
Adim: x 0 1 2 1 2