Quicksand Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

QUICKSAND- David Bowie
QUICKSAND – David Bowie
I'm closer to the Golden Dawn
Jestem bliżej Złotego Brzasku
Immersed in Crowley's uniform of imagery
Zanurzony w mundurze obrazów Crowleya
I'm living in a silent film
Żyję w niemym filmie
Portraying Himmler's sacred realm of dream reality
Portretowanie świętej rzeczywistości snów Himmlera
I'm frightened by the total goal
Boję się całkowitego celu
F(VII)
F(VII)
I'm drawing to the ragged hole
Sięgam do poszarpanej dziury
G Em (N.C.) C
G Em (NC) C
And I ain't got the power anymore
A ja nie mam już siły
No I ain't got the power anymore
Nie, nie mam już tej mocy
I'm the twisted name on Garbo's eyes
Jestem przekręconym imieniem w oczach Garbo
I'm living proof of Churchill's lies, I'm destiny
Jestem żywym dowodem kłamstw Churchilla, jestem przeznaczeniem
I'm torn between the light and dark
Jestem rozdarta pomiędzy światłem a ciemnością
Where others see their targets, divine symmetry
Tam, gdzie inni widzą swój cel, boska symetria
Should I kiss the viper's fang
Czy powinienem pocałować kieł żmii?
Or herald loud the death of Man
Albo zwiastuj głośno śmierć Człowieka
I'm sinking in the quicksand of my thought
Tonę w ruchomych piaskach moich myśli
And I ain't got the power anymore
A ja nie mam już siły
CHORUS:
CHÓR:
Don't believe in yourself
Nie wierz w siebie
Don't deceive with belief
Nie oszukuj wiarą
Knowledge comes with death's release
Wiedza przychodzi wraz z wyzwoleniem śmierci
Aaaaaahhhh aaaaaaahhh
Aaaaaahhhh aaaaaahhhh
(chords same as second verse)
(akord taki sam jak druga zwrotka)
I'm not a prophet or a stone age man
Nie jestem prorokiem ani człowiekiem z epoki kamienia
Just a mortal with potential of a superman, I'm living on
Żyję jako śmiertelnik z potencjałem supermana
I'm tethered to the logic of Homo Sapien
Jestem przywiązany do logiki Homo Sapien
Can't take my eyes from the great salvation of bullsh*t faith
Nie mogę oderwać oczu od wielkiego zbawienia, jakie daje bzdurna wiara
If I don't explain what you ought to know
Jeśli nie wyjaśnię tego, co powinieneś wiedzieć
You can tell me all about it on the next Bardo
O tym wszystkim będziecie mogli mi opowiedzieć w następnym Bardo
I'm sinking in the quicksand of my thought
Tonę w ruchomych piaskach moich myśli
And I ain't got the power anymore ...CHORUS TWICE
I nie mam już tej mocy... CHORUS DWUKROTNY
Adim: x 0 1 2 1 2
Adim: x 0 1 2 1 2