Quicksand Liedtext Deutsche Übersetzung

QUICKSAND- David Bowie
Treibsand – David Bowie
I'm closer to the Golden Dawn
Ich bin näher am Golden Dawn
Immersed in Crowley's uniform of imagery
Eingebettet in Crowleys Bilduniform
I'm living in a silent film
Ich lebe in einem Stummfilm
Portraying Himmler's sacred realm of dream reality
Darstellung von Himmlers heiligem Reich der Traumwirklichkeit
I'm frightened by the total goal
Ich habe Angst vor dem Gesamtziel
F(VII)
F(VII)
I'm drawing to the ragged hole
Ich ziehe mich dem zerklüfteten Loch zu
G Em (N.C.) C
G Em (N.C.) C
And I ain't got the power anymore
Und ich habe keine Kraft mehr
No I ain't got the power anymore
Nein, ich habe keine Kraft mehr
I'm the twisted name on Garbo's eyes
Ich bin der verdrehte Name in Garbos Augen
I'm living proof of Churchill's lies, I'm destiny
Ich bin der lebende Beweis für Churchills Lügen, ich bin das Schicksal
I'm torn between the light and dark
Ich bin hin- und hergerissen zwischen Licht und Dunkelheit
Where others see their targets, divine symmetry
Wo andere ihre Ziele sehen, göttliche Symmetrie
Should I kiss the viper's fang
Soll ich den Fangzahn der Viper küssen?
Or herald loud the death of Man
Oder verkünden Sie laut den Tod des Menschen
I'm sinking in the quicksand of my thought
Ich versinke im Treibsand meiner Gedanken
And I ain't got the power anymore
Und ich habe keine Kraft mehr
CHORUS:
CHOR:
Don't believe in yourself
Glaube nicht an dich
Don't deceive with belief
Täusche nicht mit Glauben
Knowledge comes with death's release
Mit der Erlösung des Todes kommt Wissen
Aaaaaahhhh aaaaaaahhh
Aaaaaahhhh aaaaaaahhh
(chords same as second verse)
(Akkorde wie im zweiten Vers)
I'm not a prophet or a stone age man
Ich bin kein Prophet oder Steinzeitmensch
Just a mortal with potential of a superman, I'm living on
Ich lebe nur als Sterblicher mit dem Potenzial eines Übermenschen weiter
I'm tethered to the logic of Homo Sapien
Ich bin an die Logik des Homo Sapien gebunden
Can't take my eyes from the great salvation of bullsh*t faith
Ich kann meine Augen nicht von der großen Erlösung des Bullshit-Glaubens lassen
If I don't explain what you ought to know
Wenn ich nicht erkläre, was Sie wissen sollten
You can tell me all about it on the next Bardo
Im nächsten Bardo könnt ihr mir alles darüber erzählen
I'm sinking in the quicksand of my thought
Ich versinke im Treibsand meiner Gedanken
And I ain't got the power anymore ...CHORUS TWICE
Und ich habe keine Kraft mehr ... CHOR ZWEIMAL
Adim: x 0 1 2 1 2
Adim: x 0 1 2 1 2