Starman Paroles Traduction Française

This came over recently; I've just converted it to ChordPro.
Cela s'est produit récemment ; Je viens de le convertir en ChordPro.
In loading it up, I realized I've lost the attribution to the person
En le chargeant, j'ai réalisé que j'avais perdu l'attribution à la personne
who originally wrote this up; I'm sorry.
qui a écrit ceci à l’origine ; Je suis désolé.
Hey la la... Hey la la...
Hé la la... Hé la la...
Didn't know what time is was, and the lights were low - ow - ow
Je ne savais pas quelle heure il était, et les lumières étaient faibles - ow - ow
I leaned back on my radio - o - o
Je me suis penché sur ma radio - o - o
Some cat was laying down some rock'n'roll, "lotta soul", he said.
Un chat distribuait du rock'n'roll, "lotta soul", a-t-il dit.
Then the loud sound did seem to fa - a - ade,
Puis le son fort a semblé s'atténuer,
Came back like a slow voice on a wave of pha - a - ase,
Je suis revenu comme une voix lente sur une vague de pha-a-ase,
That weren't no D.J., that was hazy cosmic jive.
Ce n’était pas un DJ, c’était un jive cosmique brumeux.
There's a starman waiting in the sky, he'd like to come and meet us,
Il y a un homme étoile qui attend dans le ciel, il aimerait venir nous rencontrer,
but he thinks he'd blow our minds.
mais il pense qu'il nous épaterait.
There's a starman waiting in the sky, he's told us not to blow it,
Il y a un homme étoilé qui attend dans le ciel, il nous a dit de ne pas le faire exploser.
'cause he knows it's all worth-while, he told me:
parce qu'il sait que tout cela en vaut la peine, il m'a dit :
Let the children lose it, let the children use it, let all the children boogie.
Laissez les enfants le perdre, laissez les enfants l'utiliser, laissez tous les enfants danser.
I had to phone someone, so I picked on you - ou - ou
J'ai dû appeler quelqu'un, alors je m'en suis pris à toi - ou - ou
Hey, that's far out, so you heard tim too - oo - oo
Hé, c'est loin, alors tu as entendu Tim aussi - oo - oo
Switch on the T.V., we may pick him on channel two.
Allumez la télé, on pourrait le capter sur la deuxième chaîne.
Look out your window, I can see his ligh - igh - ight,
Regarde par la fenêtre, je peux voir sa lumière,
if we can sparkle he may land tonigh - igh - ight,
si nous pouvons briller, il pourrait atterrir ce soir,
Don't tell your papa or he'll get us locked up in fright.
Ne le dis pas à ton papa ou il nous fera enfermer de peur.
Joe Hartley - jh@cadre.com - Cadre Technologies, Inc.
Joe Hartley - jh@cadre.com - Cadre Technologies, Inc.
Without deviation from the norm, "progress" is not possible. - Frank Zappa
Sans écart par rapport à la norme, le « progrès » n’est pas possible. -Frank Zappa
Loostner's Castor Oil Flakes - The All-weather Breakfast!
Flocons d'huile de ricin de Loostner - Le petit-déjeuner tous temps !