Starman 歌詞 日本語訳

This came over recently; I've just converted it to ChordPro.
これは最近になって起こりました。 ChordPro に変換しました。
In loading it up, I realized I've lost the attribution to the person
読み込んでいるうちに、その人の帰属が分からなくなってしまったことに気づきました
who originally wrote this up; I'm sorry.
これを最初に書いたのは誰ですか。ごめんなさい。
Hey la la... Hey la la...
ヘイララ…ヘイララ…
Didn't know what time is was, and the lights were low - ow - ow
何時か分からず、照明も暗かった - わあ、わあ
I leaned back on my radio - o - o
私はラジオにもたれかかった - o - o
Some cat was laying down some rock'n'roll, "lotta soul", he said.
猫がロックンロール「ロッタ・ソウル」を寝かせていた、と彼は言った。
Then the loud sound did seem to fa - a - ade,
すると、大きな音は確かに聞こえたようで、
Came back like a slow voice on a wave of pha - a - ase,
pha-a-aseの波に乗ってゆっくりとした声のように戻ってきた、
That weren't no D.J., that was hazy cosmic jive.
それはDJではなく、かすかな宇宙のジャイブでした。
There's a starman waiting in the sky, he'd like to come and meet us,
空でスターマンが待っています、私たちに会いに来たいそうです、
but he thinks he'd blow our minds.
しかし彼は私たちの度肝を抜くだろうと考えている。
There's a starman waiting in the sky, he's told us not to blow it,
空にはスターマンが待っている、爆発させないようにと言われている、
'cause he knows it's all worth-while, he told me:
彼はそれがすべて価値があることを知っているので、私にこう言いました。
Let the children lose it, let the children use it, let all the children boogie.
子どもたちにそれをなくさせて、子どもたちに使わせて、子どもたち全員でブギーさせてください。
I had to phone someone, so I picked on you - ou - ou
誰かに電話しなければならなかったので、あなたを指名しました - ou - ou
Hey, that's far out, so you heard tim too - oo - oo
おい、それはかなり外れているから、ティムも聞いた - oo - oo
Switch on the T.V., we may pick him on channel two.
テレビのスイッチを入れてください。チャンネル 2 で彼を選ぼうと思います。
Look out your window, I can see his ligh - igh - ight,
窓の外を見ると、彼の光が見えます。
if we can sparkle he may land tonigh - igh - ight,
私たちが輝くことができれば、彼は今夜着陸するかもしれません、すぐに、
Don't tell your papa or he'll get us locked up in fright.
パパには言わないでください。そうしないと、怖くて私たちを閉じ込めてしまうでしょう。
Joe Hartley - jh@cadre.com - Cadre Technologies, Inc.
Joe Hartley - jh@cadre.com - Cadre Technologies, Inc.
Without deviation from the norm, "progress" is not possible. - Frank Zappa
規範から逸脱しなければ「進歩」はあり得ません。 - フランク・ザッパ
Loostner's Castor Oil Flakes - The All-weather Breakfast!
Loostner's ヒマシ油フレーク - 全天候型の朝食!