O Holy Night كلمات أغنية ترجمة عربية

By: David Crowder Band
بواسطة: ديفيد كراودر باند
These should be mostly correct to how he plays, there are a few weird spots where
يجب أن تكون هذه في الغالب صحيحة لطريقة لعبه، هناك بعض النقاط الغريبة فيها
the time signature changes in the song. Chords should be correct. Enjoy!!
يتغير توقيع الوقت في الأغنية. يجب أن تكون الحبال صحيحة. يتمتع!!
Verse 1:
الآية 1:
O holy night, the stars are brightly shining;
أيتها الليلة المقدسة، تتلألأ النجوم؛
It is the night of the dear Savior's birth!
إنها ليلة ميلاد المخلص العزيز!
Long lay the world in sin and error pining,
لقد طال العالم في الخطيئة والخطأ المتلهف ،
Till He appeared and the soul felt its worth.
حتى ظهر وأحست النفس بقيمته.
A thrill of hope, the weary soul rejoices,
نشوة الأمل، وتبتهج الروح المتعبة،
For yonder breaks a new and glorious morn.
لأنه هناك يشرق صباح جديد ومجيد.
Chorus:
جوقة:
Fall on your knees, O hear the angel voices!
اركع على ركبتيك، يا سامعاً أصوات الملائكة!
O night divine, O night when Christ was born!
أيها الليل الإلهي، أيها الليل الذي ولد فيه المسيح!
Verse 2: (same as verse 1)
الآية الثانية: (مثل الآية الأولى)
Truly He taught us to love one another;
حقًا لقد علمنا أن نحب بعضنا بعضًا؛
His law is love and His Gospel is peace.
شريعته محبة وإنجيله سلام.
Chains He shall break for the slave is our brother
سوف يكسر السلاسل لأن العبد هو أخونا
And in His Name all oppression shall cease.
وباسمه يتوقف كل ظلم.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
ترانيم الفرح الحلوة في جوقة ممتنة ترفعنا،
Let all within us praise His holy Name!
فليسبح كل من فينا اسمه القدوس!
Christ is the Lord! Then ever, ever praise we,
المسيح هو الرب! ثم من أي وقت مضى، من أي وقت مضى الثناء علينا،
His power and glory ever more proclaim!
قوته ومجده يعلنان أكثر فأكثر!
Chorus: (same as before)
الكورس: (كما في السابق)
Fall on your knees, O hear the angel voices!
اركع على ركبتيك، يا سامعاً أصوات الملائكة!
O night divine, O night when Christ was born!
أيها الليل الإلهي، أيها الليل الذي ولد فيه المسيح!
O night Divine, O night, O night divine!
يا ليل إلهي، يا ليل، يا ليل إلهي!
End:
النهاية:
hallelujah,hallelujah
هللويا، هللويا
hallelujah,hallelujah
هللويا، هللويا
hallelujah,hallelujah
هللويا، هللويا
hallelujah,hallelujah
هللويا، هللويا
These are the Chords that I use, of course there are many other ways of playing
هذه هي الأوتار التي أستخدمها، وبالطبع هناك العديد من طرق العزف الأخرى
this but I like the sound of these. To each his own :)
هذا ولكن أنا أحب صوت هذه. لكل واحد خاصته :)
E:--0-------0-------2---------0----------4----------6---------6---------|
ه:--0-------0-------2--------0----------4---------6---------6---------|
B:--0-------0-------2---------0----------4----------7---------6---------|
ب:--0-------0-------2--------0----------4----------7---------6---------|
G:--1-------4-------2---------6----------4----------8---------6---------|
G:--1-------4-------2---------6----------4---------8---------6--------|
D:--2-------4-------4---------6----------6----------8---------8---------|
د:--2-------4-------4---------6----------6---------8---------8--------|
A:--2-------2-------4---------4----------6----------6---------8---------|
أ:--2-------2-------4---------4----------6---------6---------8--------|
E:--0-------0-------2---------0----------4----------6---------6---------|
ه:--0-------0-------2--------0----------4---------6---------6---------|