O Holy Night Liedtext Deutsche Übersetzung

By: David Crowder Band
Von: David Crowder Band
These should be mostly correct to how he plays, there are a few weird spots where
Diese sollten größtenteils auf seine Spielweise zutreffen, es gibt aber auch ein paar seltsame Stellen
the time signature changes in the song. Chords should be correct. Enjoy!!
Die Taktart ändert sich im Lied. Akkorde sollten korrekt sein. Genießen!!
Verse 1:
Vers 1:
O holy night, the stars are brightly shining;
O heilige Nacht, die Sterne leuchten hell;
It is the night of the dear Savior's birth!
Es ist die Nacht der Geburt des lieben Erlösers!
Long lay the world in sin and error pining,
Lange lag die Welt in Sünde und Irrtum und sehnte sich danach,
Till He appeared and the soul felt its worth.
Bis Er erschien und die Seele ihren Wert spürte.
A thrill of hope, the weary soul rejoices,
Ein Schauer der Hoffnung, die müde Seele jubelt,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Denn dort bricht ein neuer und herrlicher Morgen an.
Chorus:
Chor:
Fall on your knees, O hear the angel voices!
Fallen Sie auf die Knie, höre die Engelsstimmen!
O night divine, O night when Christ was born!
O göttliche Nacht, o Nacht, als Christus geboren wurde!
Verse 2: (same as verse 1)
Vers 2: (identisch mit Vers 1)
Truly He taught us to love one another;
Wahrlich, Er hat uns gelehrt, einander zu lieben;
His law is love and His Gospel is peace.
Sein Gesetz ist Liebe und sein Evangelium ist Frieden.
Chains He shall break for the slave is our brother
Ketten wird er brechen, denn der Sklave ist unser Bruder
And in His Name all oppression shall cease.
Und in Seinem Namen wird alle Unterdrückung aufhören.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Süße Hymnen der Freude im dankbaren Chor erheben uns,
Let all within us praise His holy Name!
Lasst alle in uns seinen heiligen Namen preisen!
Christ is the Lord! Then ever, ever praise we,
Christus ist der Herr! Dann loben wir uns immer,
His power and glory ever more proclaim!
Seine Macht und Herrlichkeit werden immer mehr verkündet!
Chorus: (same as before)
Refrain: (wie zuvor)
Fall on your knees, O hear the angel voices!
Fallen Sie auf die Knie, höre die Engelsstimmen!
O night divine, O night when Christ was born!
O göttliche Nacht, o Nacht, als Christus geboren wurde!
O night Divine, O night, O night divine!
O göttliche Nacht, oh göttliche Nacht, oh göttliche Nacht!
End:
Ende:
hallelujah,hallelujah
Halleluja, Halleluja
hallelujah,hallelujah
Halleluja, Halleluja
hallelujah,hallelujah
Halleluja, Halleluja
hallelujah,hallelujah
Halleluja, Halleluja
These are the Chords that I use, of course there are many other ways of playing
Das sind die Akkorde, die ich verwende, natürlich gibt es noch viele andere Spielweisen
this but I like the sound of these. To each his own :)
aber ich mag den Klang davon. Jedem das Seine :)
E:--0-------0-------2---------0----------4----------6---------6---------|
E:--0-------0-------2---------0----------4----------6---------6---------|
B:--0-------0-------2---------0----------4----------7---------6---------|
B:--0-------0-------2---------0----------4----------7---------6---------|
G:--1-------4-------2---------6----------4----------8---------6---------|
G:--1-------4-------2---------6----------4----------8---------6---------|
D:--2-------4-------4---------6----------6----------8---------8---------|
D:--2-------4-------4---------6----------6----------8---------8---------|
A:--2-------2-------4---------4----------6----------6---------8---------|
A:--2-------2-------4---------4----------6----------6---------8---------|
E:--0-------0-------2---------0----------4----------6---------6---------|
E:--0-------0-------2---------0----------4----------6---------6---------|