O Holy Night 歌詞 日本語訳

By: David Crowder Band
著者: デヴィッド・クラウダー・バンド
These should be mostly correct to how he plays, there are a few weird spots where
これらは彼のプレイ方法とほぼ一致しているはずですが、いくつかの奇妙な箇所があります。
the time signature changes in the song. Chords should be correct. Enjoy!!
曲の中で拍子が変わります。コードは正しいはずです。楽しむ！！
Verse 1:
1節:
O holy night, the stars are brightly shining;
おお、聖なる夜、星が明るく輝いています。
It is the night of the dear Savior's birth!
それは親愛なる救い主の誕生の夜です！
Long lay the world in sin and error pining,
世界は長く罪と過ちの中に横たわっていたが、
Till He appeared and the soul felt its worth.
彼が現れて魂がその価値を感じるまで。
A thrill of hope, the weary soul rejoices,
希望のスリル、疲れた魂は喜び、
For yonder breaks a new and glorious morn.
その向こうで、新しく輝かしい朝が明けるからです。
Chorus:
コーラス：
Fall on your knees, O hear the angel voices!
ひざまずいて、天使の声を聞いてください！
O night divine, O night when Christ was born!
おお神聖なる夜、キリストが生まれた夜よ！
Verse 2: (same as verse 1)
詩 2: (詩 1 と同じ)
Truly He taught us to love one another;
本当に神は私たちに互いに愛し合うことを教えてくださいました。
His law is love and His Gospel is peace.
彼の律法は愛であり、彼の福音は平和です。
Chains He shall break for the slave is our brother
奴隷のために彼は鎖を断ち切るだろう、それは我々の兄弟である
And in His Name all oppression shall cease.
そして彼の御名において、あらゆる抑圧は終わるだろう。
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
感謝の合唱による甘い喜びの賛美歌が私たちを高め、
Let all within us praise His holy Name!
私たち全員が神の聖なる御名を讃美しましょう！
Christ is the Lord! Then ever, ever praise we,
キリストは主です！それでは、いつまでも、私たちを賛美し、
His power and glory ever more proclaim!
彼の力と栄光がますます宣言されます！
Chorus: (same as before)
コーラス：（前と同じ）
Fall on your knees, O hear the angel voices!
ひざまずいて、天使の声を聞いてください！
O night divine, O night when Christ was born!
おお神聖なる夜、キリストが生まれた夜よ！
O night Divine, O night, O night divine!
おお夜神聖なる夜よ、おお夜神聖なる夜よ！
End:
終了:
hallelujah,hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ
hallelujah,hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ
hallelujah,hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ
hallelujah,hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ
These are the Chords that I use, of course there are many other ways of playing
これらは私が使用しているコードです、もちろん他にもたくさんの演奏方法があります
this but I like the sound of these. To each his own :)
これですが、私はこの音の方が好きです。それぞれに自分のものです:)
E:--0-------0-------2---------0----------4----------6---------6---------|
E:--0------0----------2----------0----------4----------6---------6---------|
B:--0-------0-------2---------0----------4----------7---------6---------|
B:--0------0----------2----------0----------4----------7---------6-----------|
G:--1-------4-------2---------6----------4----------8---------6---------|
G:-----1----------4----------2----------6----------4----------8-----------6-----------|
D:--2-------4-------4---------6----------6----------8---------8---------|
D:--2------4----------4----------6----------6----------8-----------8---------|
A:--2-------2-------4---------4----------6----------6---------8---------|
A:-----2------2----------4----------4----------6----------6-----------8-----------|
E:--0-------0-------2---------0----------4----------6---------6---------|
E:--0------0----------2----------0----------4----------6---------6---------|