O Holy Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By: David Crowder Band
Autor: Zespół Davida Crowdera
These should be mostly correct to how he plays, there are a few weird spots where
Powinny one w większości odpowiadać sposobowi jego gry, jest kilka dziwnych miejsc
the time signature changes in the song. Chords should be correct. Enjoy!!
metrum zmienia się w utworze. Akordy powinny być prawidłowe. Cieszyć się!!
Verse 1:
Werset 1:
O holy night, the stars are brightly shining;
O święta noc, gwiazdy jasno świecą;
It is the night of the dear Savior's birth!
To noc narodzin drogiego Zbawiciela!
Long lay the world in sin and error pining,
Długo leżał świat w tęsknocie za grzechem i błędem,
Till He appeared and the soul felt its worth.
Aż się pojawił i dusza poczuła swoją wartość.
A thrill of hope, the weary soul rejoices,
Dreszcz nadziei, raduje się znużona dusza,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Bo tam wstaje nowy i chwalebny poranek.
Chorus:
Chór:
Fall on your knees, O hear the angel voices!
Padnij na kolana, usłysz głosy aniołów!
O night divine, O night when Christ was born!
O boska noc, o noc, kiedy narodził się Chrystus!
Verse 2: (same as verse 1)
Werset 2: (tak samo jak werset 1)
Truly He taught us to love one another;
Naprawdę nauczył nas kochać siebie nawzajem;
His law is love and His Gospel is peace.
Jego prawem jest miłość, a Jego Ewangelia jest pokojem.
Chains He shall break for the slave is our brother
Łańcuchy On zerwie, bo niewolnik jest naszym bratem
And in His Name all oppression shall cease.
I w Jego imieniu ustanie wszelki ucisk.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Słodkie hymny radości we wdzięcznym chórze wznoszą nas,
Let all within us praise His holy Name!
Niech wszyscy w nas chwalą Jego święte Imię!
Christ is the Lord! Then ever, ever praise we,
Chrystus jest Panem! Wtedy zawsze, zawsze chwalmy nas,
His power and glory ever more proclaim!
Coraz bardziej głoście Jego moc i chwałę!
Chorus: (same as before)
Refren: (tak samo jak poprzednio)
Fall on your knees, O hear the angel voices!
Padnij na kolana, usłysz głosy aniołów!
O night divine, O night when Christ was born!
O boska noc, o noc, kiedy narodził się Chrystus!
O night Divine, O night, O night divine!
O boska noc, o noc, o boska noc!
End:
Koniec:
hallelujah,hallelujah
alleluja, alleluja
hallelujah,hallelujah
alleluja, alleluja
hallelujah,hallelujah
alleluja, alleluja
hallelujah,hallelujah
alleluja, alleluja
These are the Chords that I use, of course there are many other ways of playing
To są akordy, których używam. Oczywiście istnieje wiele innych sposobów grania
this but I like the sound of these. To each his own :)
to, ale podoba mi się ich dźwięk. Każdemu według własnego uznania :)
E:--0-------0-------2---------0----------4----------6---------6---------|
E:--0-------0-------2-------------0--------------4--------------6---------6---------|
B:--0-------0-------2---------0----------4----------7---------6---------|
B:--0-------0-------2---------0--------------4--------------7---------6---------|
G:--1-------4-------2---------6----------4----------8---------6---------|
G:------1-------4------2-------------6--------------4--------------8---------6--------------|
D:--2-------4-------4---------6----------6----------8---------8---------|
D:------2-------4-------4-------------6--------------6--------------8---------8--------------|
A:--2-------2-------4---------4----------6----------6---------8---------|
O:--2-------2------4-------------4--------------6--------------6---------8--------------|
E:--0-------0-------2---------0----------4----------6---------6---------|
E:--0-------0-------2-------------0--------------4--------------6---------6---------|