O Holy Night Paroles Traduction Française

By: David Crowder Band
Par : David Crowder Band
These should be mostly correct to how he plays, there are a few weird spots where
Cela devrait être en grande partie correct par rapport à sa façon de jouer, il y a quelques endroits étranges où
the time signature changes in the song. Chords should be correct. Enjoy!!
la signature rythmique change dans la chanson. Les accords doivent être corrects. Apprécier!!
Verse 1:
Verset 1 :
O holy night, the stars are brightly shining;
Ô sainte nuit, les étoiles brillent de mille feux ;
It is the night of the dear Savior's birth!
C'est la nuit de la naissance du cher Sauveur !
Long lay the world in sin and error pining,
Longtemps laissé le monde dans le péché et l'erreur,
Till He appeared and the soul felt its worth.
Jusqu'à ce qu'Il apparaisse et que l'âme sente sa valeur.
A thrill of hope, the weary soul rejoices,
Un frisson d'espoir, l'âme fatiguée se réjouit,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Car là-bas se lève un matin nouveau et glorieux.
Chorus:
Chœur :
Fall on your knees, O hear the angel voices!
Tombez à genoux, ô écoutez les voix des anges !
O night divine, O night when Christ was born!
Ô nuit divine, ô nuit où le Christ est né !
Verse 2: (same as verse 1)
Verset 2 : (identique au verset 1)
Truly He taught us to love one another;
En vérité, il nous a appris à nous aimer les uns les autres ;
His law is love and His Gospel is peace.
Sa loi est amour et son Évangile est paix.
Chains He shall break for the slave is our brother
Les chaînes qu'il brisera car l'esclave est notre frère
And in His Name all oppression shall cease.
Et en Son Nom toute oppression cessera.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
De doux hymnes de joie en chœur reconnaissant nous élèvent,
Let all within us praise His holy Name!
Que tous en nous louent Son saint Nom !
Christ is the Lord! Then ever, ever praise we,
Christ est le Seigneur ! Alors toujours, toujours, louez-nous,
His power and glory ever more proclaim!
Sa puissance et sa gloire sont toujours plus proclamées !
Chorus: (same as before)
Refrain : (comme avant)
Fall on your knees, O hear the angel voices!
Tombez à genoux, ô écoutez les voix des anges !
O night divine, O night when Christ was born!
Ô nuit divine, ô nuit où le Christ est né !
O night Divine, O night, O night divine!
Ô nuit divine, ô nuit, ô nuit divine !
End:
Fin :
hallelujah,hallelujah
alléluia, alléluia
hallelujah,hallelujah
alléluia, alléluia
hallelujah,hallelujah
alléluia, alléluia
hallelujah,hallelujah
alléluia, alléluia
These are the Chords that I use, of course there are many other ways of playing
Ce sont les accords que j'utilise, bien sûr il existe bien d'autres façons de jouer
this but I like the sound of these. To each his own :)
ça mais j'aime le son de ceux-ci. A chacun son goût :)
E:--0-------0-------2---------0----------4----------6---------6---------|
E:--0-------0-------2--------0----------4---------6---------6---------|
B:--0-------0-------2---------0----------4----------7---------6---------|
B:--0-------0-------2---------0--------------4---------7---------6---------|
G:--1-------4-------2---------6----------4----------8---------6---------|
G:--1-------4-------2--------6--------------4---------8---------6---------|
D:--2-------4-------4---------6----------6----------8---------8---------|
D:--2-------4-------4---------6--------------6---------8---------8---------|
A:--2-------2-------4---------4----------6----------6---------8---------|
A:--2-------2-------4--------4--------------6---------6---------8---------|
E:--0-------0-------2---------0----------4----------6---------6---------|
E:--0-------0-------2--------0----------4---------6---------6---------|