Ankle Tattoo Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: C G D G C G D G
INTRO: C G D G C G D G
I was at the bus station, that terminal place
Ich war am Busbahnhof, diesem Terminal
With the rest of the desperate, who've fallen from grace
Mit dem Rest der Verzweifelten, die in Ungnade gefallen sind
Where eyes are averted, where other eyes stare
Wo die Augen abgewandt sind, wo andere Augen starren
Man talking to somebody, nobody's there
Mann redet mit jemandem, niemand ist da
And the terminal cases, they're impossibly young
Und die Fälle im Endstadium sind unglaublich jung
And an old man is asking if I've seen his son
Und ein alter Mann fragt, ob ich seinen Sohn gesehen habe
And the cops do a walk through, bottles slip into bags
Und die Polizisten machen einen Rundgang, Flaschen rutschen in Säcke
And the beggar boy standing there, hanging in rags
Und der Bettlerjunge steht da und hängt in Lumpen
CHORUS:
CHOR:
Nothing much changes
Es ändert sich nicht viel
Just the passing of time
Nur das Vergehen der Zeit
And the faces that wait here
Und die Gesichter, die hier warten
At the end of the line
Am Ende der Leitung
CHORUS:
CHOR:
Nothing much changes
Es ändert sich nicht viel
Just the passing of time
Nur das Vergehen der Zeit
And the faces that wait here
Und die Gesichter, die hier warten
At the end of the line
Am Ende der Leitung
BRIDGE:
BRÜCKE:
And the eyes, they get raised to the blue of the screen
Und die Augen werden zum Blau des Bildschirms erhoben
To the coming and going of men and machines
Auf das Kommen und Gehen von Menschen und Maschinen
And I think, very likely, the departure of dreams
Und ich denke, es ist sehr wahrscheinlich, dass die Träume verschwinden
The arrival of the midnight hour
Die Ankunft der Mitternachtsstunde
INSTRUMENTAL: C ~ ~ G C ~ ~ G C G D G C G D G C G D G
INSTRUMENTAL: C ~ ~ G C ~ ~ G C G D G C G D G C G D G
BRIDGE:
BRÜCKE:
And the eyes, they get raised to the blue of the screen
Und die Augen werden zum Blau des Bildschirms erhoben
To the coming and going of men and machines
Auf das Kommen und Gehen von Menschen und Maschinen
And I think, very likely, the departure of dreams
Und ich denke, es ist sehr wahrscheinlich, dass die Träume verschwinden
The arrival of the midnight hour
Die Ankunft der Mitternachtsstunde
There's a girl with her legs crossed, got an ankle tattoo
Da ist ein Mädchen mit gekreuzten Beinen und einem Knöchel-Tattoo
It's an ugly reminder in four shades of blue
Es ist eine hässliche Erinnerung in vier Blautönen
And the bad boys, the rude boys, they're into the game
Und die bösen Jungs, die unhöflichen Jungs, sie sind mit von der Partie
And they keep their eyes open for the halt and the lame
Und sie halten ihre Augen offen für die Haltlosen und Lahmen
CHORUS:
CHOR:
And nothing much changes
Und es ändert sich nicht viel
Just the passing of time
Nur das Vergehen der Zeit
And the faces that wait here
Und die Gesichter, die hier warten
At the end of the line
Am Ende der Leitung
CHORUS:
CHOR:
Nothing much changes
Es ändert sich nicht viel
Just the passing of time
Nur das Vergehen der Zeit
And the faces that wait here
Und die Gesichter, die hier warten
At the end of the line
Am Ende der Leitung
OUTRO: C G D G C G D G
OUTRO: C G D G C G D G