Ankle Tattoo Paroles Traduction Française

INTRO: C G D G C G D G
INTRO : C G DG C DG DG
I was at the bus station, that terminal place
J'étais à la gare routière, ce terminal
With the rest of the desperate, who've fallen from grace
Avec le reste des désespérés, qui sont tombés en disgrâce
Where eyes are averted, where other eyes stare
Où les yeux sont détournés, où d'autres yeux regardent
Man talking to somebody, nobody's there
Un homme parle à quelqu'un, personne n'est là
And the terminal cases, they're impossibly young
Et les cas terminaux, ils sont incroyablement jeunes
And an old man is asking if I've seen his son
Et un vieil homme me demande si j'ai vu son fils
And the cops do a walk through, bottles slip into bags
Et les flics font un tour, les bouteilles glissent dans des sacs
And the beggar boy standing there, hanging in rags
Et le mendiant debout là, pendu en haillons
CHORUS:
CHŒUR :
Nothing much changes
Rien ne change grand chose
Just the passing of time
Juste le temps qui passe
And the faces that wait here
Et les visages qui attendent ici
At the end of the line
Au bout de la ligne
CHORUS:
CHŒUR :
Nothing much changes
Rien ne change grand chose
Just the passing of time
Juste le temps qui passe
And the faces that wait here
Et les visages qui attendent ici
At the end of the line
Au bout de la ligne
BRIDGE:
PONT :
And the eyes, they get raised to the blue of the screen
Et les yeux, ils se lèvent vers le bleu de l'écran
To the coming and going of men and machines
Au va-et-vient des hommes et des machines
And I think, very likely, the departure of dreams
Et je pense, très probablement, au départ des rêves
The arrival of the midnight hour
L'arrivée de minuit
INSTRUMENTAL: C ~ ~ G C ~ ~ G C G D G C G D G C G D G
INSTRUMENTAL: C ~ ~ G C ~ ~ G C G D G C G D G C G D G
BRIDGE:
PONT :
And the eyes, they get raised to the blue of the screen
Et les yeux, ils se lèvent vers le bleu de l'écran
To the coming and going of men and machines
Au va-et-vient des hommes et des machines
And I think, very likely, the departure of dreams
Et je pense, très probablement, au départ des rêves
The arrival of the midnight hour
L'arrivée de minuit
There's a girl with her legs crossed, got an ankle tattoo
Il y a une fille avec les jambes croisées, qui a un tatouage à la cheville
It's an ugly reminder in four shades of blue
C'est un vilain rappel en quatre nuances de bleu
And the bad boys, the rude boys, they're into the game
Et les mauvais garçons, les grossiers, ils sont dans le jeu
And they keep their eyes open for the halt and the lame
Et ils gardent les yeux ouverts pour les paralysés et les boiteux
CHORUS:
CHŒUR :
And nothing much changes
Et rien ne change grand-chose
Just the passing of time
Juste le temps qui passe
And the faces that wait here
Et les visages qui attendent ici
At the end of the line
Au bout de la ligne
CHORUS:
CHŒUR :
Nothing much changes
Rien ne change grand chose
Just the passing of time
Juste le temps qui passe
And the faces that wait here
Et les visages qui attendent ici
At the end of the line
Au bout de la ligne
OUTRO: C G D G C G D G
OUTRO : C G D G C G D G