Saturday Night Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2. Bund
INTRO: C F C ~ Am/F C F G C
INTRO: C F C ~ Am/F C F G C
Forget all your worries, forget all your cares
Vergessen Sie alle Ihre Sorgen, vergessen Sie alle Ihre Sorgen
C ~ Am/F
C ~ Am/F
Forget all your troubles at the foot of the stairs
Vergessen Sie alle Sorgen am Fuß der Treppe
Just pass on the perfume and turn out the lights
Geben Sie einfach das Parfüm weiter und machen Sie das Licht aus
'Cause we're going out on Saturday night
Weil wir am Samstagabend ausgehen
Just say you'll come with me and I'll show you a time
Sag einfach, dass du mit mir kommst, und ich zeige dir eine Zeit
C ~ Am/F
C ~ Am/F
Then we'll go to dinner 'til a quarter past nine
Dann gehen wir bis Viertel nach neun essen
And then we'll go dancing 'til the dawn's early light
Und dann gehen wir tanzen bis zum frühen Morgengrauen
'Cause we're going out on Saturday night
Weil wir am Samstagabend ausgehen
CHORUS:
CHOR:
When the working week's over, when the working week's through
Wenn die Arbeitswoche vorbei ist, wenn die Arbeitswoche vorbei ist
I'm gonna come calling, come calling on you
Ich werde dich anrufen, dich anrufen
You know me darling, my heart's on my sleeve
Du kennst mich, Liebling, mein Herz liegt mir auf der Zunge
You can love anybody, but I hope you love me
Du kannst jeden lieben, aber ich hoffe, dass du mich liebst
I'll come and get you, I'll be driving my car
Ich komme und hole dich ab, ich fahre mein Auto
C ~ Am/F
C ~ Am/F
Don't bother getting dressed up, come the way that you are
Machen Sie sich nicht die Mühe, sich schick zu machen, sondern kommen Sie so, wie Sie sind
I'll pull in your driveway, I'll be flashing my lights
Ich werde in deine Einfahrt einbiegen und meine Lichter blinken lassen
'Cause we're going out on Saturday night
Weil wir am Samstagabend ausgehen
INSTRUMENTAL: C F C ~ Am/F C F G C
INSTRUMENTAL: C F C ~ Am/F C F G C
CHORUS:
CHOR:
When the working week's over, when the working week's through
Wenn die Arbeitswoche vorbei ist, wenn die Arbeitswoche vorbei ist
I'm gonna come calling, come calling on you
Ich werde dich anrufen, dich anrufen
You know me darling, my heart's on my sleeve
Du kennst mich, Liebling, mein Herz liegt mir auf der Zunge
You can love anybody, but I hope you love me
Du kannst jeden lieben, aber ich hoffe, dass du mich liebst
Forget all your worries, forget all your cares
Vergessen Sie alle Ihre Sorgen, vergessen Sie alle Ihre Sorgen
C ~ Am/F
C ~ Am/F
Forget all your troubles at the foot of the stairs
Vergessen Sie alle Sorgen am Fuß der Treppe
Just pass on the perfume and turn out the lights
Geben Sie einfach das Parfüm weiter und machen Sie das Licht aus
'Cause we're going out on Saturday night
Weil wir am Samstagabend ausgehen
Just pass on the perfume and turn out the lights
Geben Sie einfach das Parfüm weiter und machen Sie das Licht aus
'Cause we're going out on Saturday night
Weil wir am Samstagabend ausgehen