Saturday Night Paroles Traduction Française

CAPO: 2nd Fret
CAPO : 2ème frette
INTRO: C F C ~ Am/F C F G C
INTRO : C F C ~ Am/F C F G C
Forget all your worries, forget all your cares
Oublie tous tes soucis, oublie tous tes soucis
C ~ Am/F
C ~ Am/F
Forget all your troubles at the foot of the stairs
Oubliez tous vos ennuis au pied des escaliers
Just pass on the perfume and turn out the lights
Il suffit de passer le parfum et d'éteindre les lumières
'Cause we're going out on Saturday night
Parce que nous sortons samedi soir
Just say you'll come with me and I'll show you a time
Dis juste que tu viendras avec moi et je te montrerai un moment
C ~ Am/F
C ~ Am/F
Then we'll go to dinner 'til a quarter past nine
Ensuite, nous irons dîner jusqu'à neuf heures et quart
And then we'll go dancing 'til the dawn's early light
Et puis nous irons danser jusqu'aux premières lueurs de l'aube
'Cause we're going out on Saturday night
Parce que nous sortons samedi soir
CHORUS:
CHŒUR :
When the working week's over, when the working week's through
Quand la semaine de travail est terminée, quand la semaine de travail est terminée
I'm gonna come calling, come calling on you
Je vais venir t'appeler, venir t'appeler
You know me darling, my heart's on my sleeve
Tu me connais chérie, mon cœur est sur ma manche
You can love anybody, but I hope you love me
Tu peux aimer n'importe qui, mais j'espère que tu m'aimes
I'll come and get you, I'll be driving my car
Je viendrai te chercher, je conduirai ma voiture
C ~ Am/F
C ~ Am/F
Don't bother getting dressed up, come the way that you are
Ne vous embêtez pas à vous habiller, venez comme vous êtes
I'll pull in your driveway, I'll be flashing my lights
Je vais entrer dans ton allée, je ferai clignoter mes lumières
'Cause we're going out on Saturday night
Parce que nous sortons samedi soir
INSTRUMENTAL: C F C ~ Am/F C F G C
INSTRUMENTAL : C F C ~ Am/F C F G C
CHORUS:
CHŒUR :
When the working week's over, when the working week's through
Quand la semaine de travail est terminée, quand la semaine de travail est terminée
I'm gonna come calling, come calling on you
Je vais venir t'appeler, venir t'appeler
You know me darling, my heart's on my sleeve
Tu me connais chérie, mon cœur est sur ma manche
You can love anybody, but I hope you love me
Tu peux aimer n'importe qui, mais j'espère que tu m'aimes
Forget all your worries, forget all your cares
Oublie tous tes soucis, oublie tous tes soucis
C ~ Am/F
C ~ Am/F
Forget all your troubles at the foot of the stairs
Oubliez tous vos ennuis au pied des escaliers
Just pass on the perfume and turn out the lights
Il suffit de passer le parfum et d'éteindre les lumières
'Cause we're going out on Saturday night
Parce que nous sortons samedi soir
Just pass on the perfume and turn out the lights
Il suffit de passer le parfum et d'éteindre les lumières
'Cause we're going out on Saturday night
Parce que nous sortons samedi soir