Saturday Night 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: C F C ~ Am/F C F G C
イントロ: C F C ~ Am/F C F G C
Forget all your worries, forget all your cares
すべての心配を忘れてください、すべての心配を忘れてください
C ~ Am/F
C〜Am/F
Forget all your troubles at the foot of the stairs
階段の下ですべての悩みを忘れてください
Just pass on the perfume and turn out the lights
香水を渡して明かりを消すだけ
'Cause we're going out on Saturday night
土曜の夜に出かけるから
Just say you'll come with me and I'll show you a time
一緒に来るって言ってください、時間を教えてあげるよ
C ~ Am/F
C〜Am/F
Then we'll go to dinner 'til a quarter past nine
それから9時15分まで夕食に行きます
And then we'll go dancing 'til the dawn's early light
そして、夜明けの早い光まで踊りに行きます
'Cause we're going out on Saturday night
土曜の夜に出かけるから
CHORUS:
コーラス:
When the working week's over, when the working week's through
勤務週間が終了したとき、勤務週間が終了したとき
I'm gonna come calling, come calling on you
私は電話をするつもりです、あなたを呼びに来ます
You know me darling, my heart's on my sleeve
あなたは私を知っています、ダーリン、私の心は私の袖にあります
You can love anybody, but I hope you love me
誰を愛してもいいけど、あなたが私を愛してくれると嬉しいです
I'll come and get you, I'll be driving my car
私が迎えに行きます、私は車を運転します
C ~ Am/F
C〜Am/F
Don't bother getting dressed up, come the way that you are
わざわざ着飾ったりしないで、ありのままの自分で来てください
I'll pull in your driveway, I'll be flashing my lights
私はあなたの私道に車を入れます、ライトを点滅させます
'Cause we're going out on Saturday night
土曜の夜に出かけるから
INSTRUMENTAL: C F C ~ Am/F C F G C
インストゥルメンタル：C F C ~ Am/F C F G C
CHORUS:
コーラス:
When the working week's over, when the working week's through
勤務週間が終了したとき、勤務週間が終了したとき
I'm gonna come calling, come calling on you
私は電話をするつもりです、あなたを呼びに来ます
You know me darling, my heart's on my sleeve
あなたは私を知っています、ダーリン、私の心は私の袖にあります
You can love anybody, but I hope you love me
誰を愛してもいいけど、あなたが私を愛してくれると嬉しいです
Forget all your worries, forget all your cares
すべての心配を忘れてください、すべての心配を忘れてください
C ~ Am/F
C〜Am/F
Forget all your troubles at the foot of the stairs
階段の下ですべての悩みを忘れてください
Just pass on the perfume and turn out the lights
香水を渡して明かりを消すだけ
'Cause we're going out on Saturday night
土曜の夜に出かけるから
Just pass on the perfume and turn out the lights
香水を渡して明かりを消すだけ
'Cause we're going out on Saturday night
土曜の夜に出かけるから