The Waking Hour 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: C
イントロ：C
I wake to the radio morning news
ラジオの朝のニュースで目が覚めます
Just as the day is dawning
ちょうど日が明けるのと同じように
And I watch from the window while a passing cloud
そして雲が流れていくのを窓から眺めている
Dulls the hopeful morning
希望に満ちた朝が鈍くなる
And I wonder will the girl I love
そして、私が愛する女の子もそうなるだろうか
Come back with the morning
朝になったらまた来てね
But the omen crow at the waking hour
でも目覚めの時間に前兆が鳴く
Has given me fair warning
私に公正な警告を与えてくれた
CHORUS:
コーラス:
And the heart that's breaking
そして壊れそうな心も
Never makes a sound
決して音を立てません
And the heart that's breaking
そして壊れそうな心も
Never makes a sound
決して音を立てません
She was once my heart's delight
彼女はかつて私の心の喜びでした
My need and my desire
私の必要性と私の願望
She was my day, she was my night
彼女は私の昼であり、彼女は私の夜でした
My water and my fire
私の水と私の火
And I was once the same to her
そして私もかつては彼女と同じだった
When we still walked together
まだ一緒に歩いていた頃
But the heavy heart at the waking hour's
でも、起きている時の重い心は
Expecting heavy weather
荒天が予想される
CHORUS:
コーラス:
And the heart that's breaking
そして壊れそうな心も
Never makes a sound
決して音を立てません
And the heart that's breaking
そして壊れそうな心も
Never makes a sound
決して音を立てません
INSTRUMENTAL: C F C G F C F C G F C
インストゥルメンタル: C F C G F C F C G F C
I know love, I've seen love's face
私は愛を知っています、私は愛の顔を見たことがあります
And I understand its sorrow
そして私はその悲しみを理解しています
For every love I've ever had
私がこれまでに抱いたすべての愛に対して
Has always met tomorrow
いつも明日に会える
Though I am Wednesday's child of woe
私は水曜日の悲惨な子供だけれども
I try not to be ungrateful
恩知らずにならないように努めます
But I was born at midnight black
でも私はミッドナイトブラックに生まれた
With a heart that can be hateful
憎み合える心で
CHORUS:
コーラス:
And the heart that's breaking
そして壊れそうな心も
Never makes a sound
決して音を立てません
And the heart that's breaking
そして壊れそうな心も
Never makes a sound
決して音を立てません
And the heart that's breaking
そして壊れそうな心も
Never makes a sound
決して音を立てません
OUTRO: G F C G C
アウトロ: G F C G C