Short and Sweet Paroles Traduction Française

TAB
ONGLET
DOPPED D TUNING
RÉGLAGE D DOPPÉ
INTRO: (this gives you the idea of the song)
INTRO : (cela vous donne l'idée de la chanson)
D-|--0(let ring)----------------------------------------||
D-|--0(laisser sonner)---------------------------------------||
="D"
= "D"
In the verse, play chords just on the e, G, B strings, and let D string ring
Dans le couplet, jouez des accords uniquement sur les cordes e, G, B et laissez la corde D sonner.
G chord is from 7th fret, A from the 9th
L'accord G vient de la 7ème case, A de la 9ème
D is played from 10th, 5th or 2nd fret respectively:
D se joue respectivement à partir de la 10ème, 5ème ou 2ème case :
VERSE:
VERSET :
You ask
Vous demandez
What is the quality
Quelle est la qualité
Of life?
De la vie ?
Seeking to justify the part you play
Cherchant à justifier le rôle que vous jouez
And hide
Et cache-toi
Fearing it incomplete
Craignant qu'il soit incomplet
To try
Pour essayer
To make it any more or less than short and sweet
Pour le rendre plus ou moins que court et doux
But short
Mais bref
Short is from you to me
Le court est de toi à moi
As close
Au plus près
As we are wont to try to make it be
Comme nous avons l'habitude d'essayer de faire en sorte que ce soit
We're caught
Nous sommes pris
Watching the dark in the sky
Regarder l'obscurité dans le ciel
Who knows?
Qui sait ?
Helpless it's time and self to hold the time of day
Impuissant, il est temps et soi de tenir l'heure de la journée
And you
Et toi
You are a fantasy
Tu es un fantasme
A view
Une vue
>From where you'd like to think the world should see
> D'où vous aimeriez penser que le monde devrait voir
Be true
Soyez vrai
And you will likely find
Et vous trouverez probablement
A few
Quelques-uns
Building a vision new and justice to our time
Construire une vision nouvelle et justice pour notre époque
And we
Et nous
We the immoral men
Nous les hommes immoraux
We dare
Nous osons
Naked and fearless in the elements
Nu et intrépide face aux éléments
And free
Et gratuit
Carefree of tempting fate
Insouciant du destin tentant
Aware
Conscient
And holding off the moral nightmare at the gates
Et repousser le cauchemar moral aux portes
And sweet
Et doux
Sweet as a mountain stream
Doux comme un ruisseau de montagne
We'll look
Nous regarderons
Toward a new day breaking in the east
Vers un nouveau jour qui se lève à l'est
And meet
Et rencontrer
As every future dream
Comme tout rêve futur
Unfolds
Se déplie
And surely quality that is the very least
Et sûrement la qualité qui est le moindre