Short and Sweet 歌詞 日本語訳

TAB
タブ
DOPPED D TUNING
ドープDチューニング
INTRO: (this gives you the idea of the song)
イントロ: (これで曲のアイデアがわかります)
D-|--0(let ring)----------------------------------------||
D-|--0(鳴らしてください)------------------------------------------||
="D"
＝「D」
In the verse, play chords just on the e, G, B strings, and let D string ring
Aメロではe、G、Bの弦だけでコードを弾いてDの弦を鳴らします。
G chord is from 7th fret, A from the 9th
Gコードは7フレットから、Aは9フレットからです
D is played from 10th, 5th or 2nd fret respectively:
D はそれぞれ 10 フレット、5 フレット、または 2 フレットから演奏されます。
VERSE:
詩:
You ask
あなたは尋ねます
What is the quality
品質は何ですか
Of life?
人生の？
Seeking to justify the part you play
自分の役割を正当化しようとする
And hide
そして隠れる
Fearing it incomplete
未完成であることを恐れて
To try
試してみる
To make it any more or less than short and sweet
短くて甘い以上のものにするために
But short
でも短い
Short is from you to me
短いのはあなたから私へ
As close
近いほど
As we are wont to try to make it be
私たちはそれを実現しようといつも努めているので、
We're caught
私たちは捕まってしまった
Watching the dark in the sky
空の暗闇を見つめる
Who knows?
誰が知っていますか？
Helpless it's time and self to hold the time of day
どうしようもなく、時間と自分自身が一日の時間を保持するのです
And you
そしてあなたは
You are a fantasy
あなたは幻想です
A view
眺め
>From where you'd like to think the world should see
>世界はどこから見るべきだと思いますか
Be true
真実であってください
And you will likely find
そしてあなたはおそらく見つけるでしょう
A few
いくつか
Building a vision new and justice to our time
私たちの時代に新しい正義のビジョンを構築する
And we
そして私たちは
We the immoral men
私たち不道徳な男たち
We dare
私たちは敢えて
Naked and fearless in the elements
風雨の中でも裸で恐れ知らず
And free
しかも無料
Carefree of tempting fate
誘惑的な運命に屈しない
Aware
認識している
And holding off the moral nightmare at the gates
そして道徳的な悪夢を門前で阻止しながら
And sweet
そして甘い
Sweet as a mountain stream
渓流のように甘い
We'll look
見てみましょう
Toward a new day breaking in the east
東の新たな一日に向けて
And meet
そして会う
As every future dream
あらゆる将来の夢のように
Unfolds
展開する
And surely quality that is the very least
そして確かに最低限の品質