Your Smiling Face Paroles Traduction Française

Some days I get confused
Certains jours, je suis confus
when there's so much here to lose,
quand il y a tant de choses à perdre ici,
and I cant go to sleep just yet,
et je ne peux pas encore m'endormir,
so I smoke another cigarette.
alors je fume une autre cigarette.
Some days the suns first light
Certains jours, les premières lueurs du soleil
sees my staying up all night.
me voit rester éveillé toute la nuit.
Can't lift my heavy heart
Je ne peux pas soulever mon cœur lourd
when were so far apart.
quand étions-nous si éloignés l'un de l'autre.
CHORUS:
CHŒUR :
But when your smiling face is
Mais quand ton visage souriant est
around I'm fine.
autour, je vais bien.
When your smiling face is
Quand ton visage souriant est
around I'm fine.
autour, je vais bien.
Sometimes my tongue gets tired
Parfois ma langue est fatiguée
and the room heaves a heavy sigh.
et la pièce pousse un gros soupir.
Got another thought caught in a noose
J'ai une autre pensée prise dans un nœud coulant
without the words to cut it loose.
sans les mots pour le lâcher.
Well I know that it's early days yet
Eh bien, je sais qu'il est encore tôt
but the days I'll never forget.
mais les jours que je n'oublierai jamais.
Now I'm walking home guarded by the moon
Maintenant je rentre chez moi, gardé par la lune
and I hope that I'll see you see you soon.
et j'espère que je vous verrai bientôt.
BRIDGE:
PONT :
A - Bm - D (repeated)
A - Bm - D (répété)