Your Smiling Face 歌詞 日本語訳

Some days I get confused
混乱する日もある
when there's so much here to lose,
ここで失うものがたくさんあるとき、
and I cant go to sleep just yet,
そしてまだ寝れないのですが、
so I smoke another cigarette.
それでまたタバコを吸います。
Some days the suns first light
太陽が最初に光る日もある
sees my staying up all night.
私が一晩中起きているのがわかります。
Can't lift my heavy heart
重い心を持ち上げられない
when were so far apart.
こんなに離れていたとき。
CHORUS:
コーラス:
But when your smiling face is
でもあなたの笑顔がそのとき
around I'm fine.
周りは元気だよ。
When your smiling face is
君の笑顔がいるとき
around I'm fine.
周りは元気だよ。
Sometimes my tongue gets tired
時々舌が疲れる
and the room heaves a heavy sigh.
そして部屋に大きなため息がもれる。
Got another thought caught in a noose
また考えが縄に引っかかってしまった
without the words to cut it loose.
それを解き放つ言葉はありません。
Well I know that it's early days yet
まあ、まだ初期段階であることはわかっています
but the days I'll never forget.
でも忘れられない日々。
Now I'm walking home guarded by the moon
今私は月に守られて家まで歩いています
and I hope that I'll see you see you soon.
そしてまたお会いできることを願っています。
BRIDGE:
ブリッジ:
A - Bm - D (repeated)
A - Bm - D (繰り返し)