Out With a Bang Songtekst Nederlandse Vertaling

I just dropped five dollars in the jukebox baby
Ik heb net vijf dollar in de jukebox laten vallen, liefje
Ain't a soul on the old dance floor
Er is geen ziel op de oude dansvloer
If you're gonna run with the big dogs, hun
Als je met de grote honden mee wilt rennen, Hun
You gotta get off the porch
Je moet van de veranda af
Well, you can sit there all night, uptight, honey
Nou, je kunt daar de hele nacht gespannen blijven zitten, lieverd
But a good time's something I know
Maar een leuke tijd is iets wat ik weet
You gotta hit the jumps while the night is young
Je moet de sprongen maken terwijl de nacht nog jong is
And there's just one way to go
En er is maar één manier om dat te doen
CHORUS:
CHORUS:
out with a bang kickin up dust honey tonight I'm all wound up
eruit met een knal en het stof opstuwen, schat, vanavond ben ik helemaal opgewonden
over the fence and off of my chain honey tonight I'm a
over het hek en van mijn ketting af, schat, vanavond ben ik een
hurricane, Out with a Bang. REPEAT INTRO
orkaan, Out with a Bang. HERHAAL INTRO
Some folks say I'll never see heaven if I don't change the road I'm on
Sommige mensen zeggen dat ik de hemel nooit zal zien als ik de weg die ik volg niet verander
But, me, I know just where I'm goin, I don't have to be told
Maar ik, ik weet precies waar ik heen ga, het hoeft mij niet verteld te worden
They say livin fast just won't last, but that don't bother me
Ze zeggen dat snel leven niet lang zal duren, maar dat stoort mij niet
Cause when it comes my time to go, I won't go easily
Want als het mijn tijd is om te gaan, zal ik niet gemakkelijk gaan
d----4s6----
d----4s6----
Repeat Chorus
Herhaal refrein
BRIDGE:
BRUG:
Everybody wants a good time , hell yeah we all have the right,
Iedereen wil een leuke tijd, ja, we hebben allemaal het recht,
But if your comin' with me now darlin' you better hold on tight,
Maar als je nu met mij meekomt, schat, kun je je maar beter stevig vasthouden,
a---4h6---4h6---4h6---3s44s2--4h6-------------
een---4h6---4h6---4h6---3s44s2--4h6-------------
g----------------------------------------------------6b^4---
g-----------------------------------------------6b^4---
repeat chorus:
herhaal refrein:
repeat intro with this at the end of it:
herhaal de intro met dit aan het einde ervan:
g---6b^4------
g---6b^4------
the end
het einde