Il figlio di Guglielmo Tell Songtekst Nederlandse Vertaling

Sun't el fioo del Guglielmo Tell, che l'era un gran omm
Sun't el fioo van William Tell, die een geweldige omm was
pero de me, i geent, i se Dgorden gnanca el nomm
maar voor mij is het geent, als Dgorden de naam is
e pensa che seri me, quel fioo cun A poma in soe A cr*pa
en denk dat je het meent, die kleine man heeft een poma in zijn hart en een cr*pa
e pudevi mea tDma e pDgavi..."Speremm che A ciapa!"
en je zou tDma en pDgavi kunnen bedoelen... "We hopen dat A ciapa!"
E i geent i me vardaven tucc, i me vardaven gio de A finestra
En de mensen hielden van mij, ik hield van de dag van A Window
i occ i me puntaven tucc, ma me vardavi A balestra...
Je ogen wezen naar mij, maar je keek me aan met een kruisboog...
"Dai papa, dai papa...Proviamo almeno con l'anguria..."
"Kom op papa, kom op papa...Laten we op zijn minst watermeloen proberen..."
"Non dubitar di me figlio mio, lo sai che divento una furia!"
"Twijfel niet aan mij, mijn zoon, je weet dat ik woedend word!"
"Dai papa, dai papa...Proviamo almeno col melone..."
"Kom op papa, kom op papa...Laten we in ieder geval de meloen proberen..."
"Non si puo figlio mio, tu lo sai...e poi non e neanche A stagione..."
"Het is niet mogelijk, mijn zoon, je weet het... en dan is het nog niet eens in het seizoen..."
"Dai papa, dai papa...Proviamo almeno col pompelmo..."
"Kom op papa, kom op papa...Laten we op zijn minst grapefruit proberen..."
"Non temeD figliolo, tuo papa si chiama Guglielmo!"
"Wees niet bang zoon, je vader heet Guglielmo!"
Pero l'e mea po taant bell...vess fioo del Guglielmo Tell
Maar het verhaal van Willem Tell is zo mooi
perche me de queA volta sun in giir cun la el patell
want die keer ben ik in de buurt met de patell
e sun cunteent per el me pa, che l'han fatto eroe nazionale
en zonne-cunteent voor el me pa, die hem tot een nationale held maakte
ma da allora se vedo una meA comincio a staD male...ma male...
maar sindsdien, als ik een ik zie, begin ik me slecht te voelen... maar slecht...
El papa l'era gio in fuund, l'era gio ch'el ciapava A mira
De paus was daar midden op de dag, hij was er al toen hij in zicht was
e me sudavi frecc perche tra l'altro segutava e segutava a beev gio bira...
en je zweette me pijlen omdat hij onder andere beev gio bira volgde en volgde...
"DesmeteA de beev, papa, se no te ghe vedet duppi"
"DesmeteA de beev, papa, anders zie ik je twee keer"
"Niente paura figliolo, maal che vada...te cupi!...
"Maak je geen zorgen jongen, wat er ook gebeurt... je bent somber!...
Ecco lo sento, lo sento...adesso scocca!
Hier voel ik het, ik voel het...nu gaat het af!
"Chi e quel pirA che ha parAto? Come saDbbe a diD:
‘Wie is die pyrA die pareerde? Zoals DiD zou weten:
-Proviamo con l'albicocca?-"
-Zullen we abrikoos proberen?-'
Perche l'e mea po taant bell...vess fioo del Guglielmo Tell
Omdat het zo mooi is... schipfioo van William Tell
perche me de queA volta sun in giir cun la el patell
want die keer ben ik in de buurt met de patell
e sun cunteent per el me pa, che l'han fatto eroe nazionale
en zonne-cunteent voor el me pa, die hem tot een nationale held maakte
ma da allora se vedo una meA comincio a staD male...ma male...
maar sindsdien, als ik een ik zie, begin ik me slecht te voelen... maar slecht...
Sun't el fioo del Guglielmo Tell
Sun't el fioo van William Tell
sun't el fioo del Guglielmo Tell
sun't el fioo van Willem Tell
sun't el fioo del Guglielmo Tell
sun't el fioo van Willem Tell
che s'e mea sbassaa a saluda un capell...
wie bukt om afscheid te nemen van een haar...