Fire Away Paroles Traduction Française

Dawes - Fire Away
Dawes - Feu loin
C/G: 332010
C/G: 332010
Gsus: 3x0013
Code : 3x0013
this one's going out to you
celui-ci s'adresse à toi
as the taxi pulls away
alors que le taxi s'éloigne
a song to keep you company for the ride
une chanson pour te tenir compagnie pendant le trajet
there's something wrong with a goodbye
il y a quelque chose qui ne va pas avec un au revoir
in the middle of the day
en pleine journée
so pretend I am still sitting at your side
alors fais comme si je suis toujours assis à tes côtés
and if you want to talk about all the differences
et si tu veux parler de toutes les différences
between the shackle and the man
entre la chaîne et l'homme
or if you've got reasons no one ever let you say
ou si tu as des raisons que personne ne te laisse jamais dire
then fire awayyyyyyyyyy
puis tire yyyyyyyyy
fire awayyyyyyyy
feu loinyyyyyyy
this ones going out to you
ceux-là s'adressent à toi
on the day they let you out
le jour où ils t'ont laissé sortir
for the thousand ways they ask if you're okay
pour les mille façons dont ils te demandent si tu vas bien
because whatever answer that you give
parce que quelle que soit la réponse que tu donnes
it's only gonna play into their doubts
ça ne fera que jouer sur leurs doutes
and be just half of what's behind each word you say
et ne sois que la moitié de ce qu'il y a derrière chaque mot que tu dis
so if you finally roped that heartbreak song
donc si tu avais enfin enfilé cette chanson déchirante
that the experts never could
que les experts n'ont jamais pu
or if you just wanted someone to listen to you play
ou si tu voulais juste que quelqu'un t'écoute jouer
then fire awayyyyyyyyyy
puis tire yyyyyyyyy
fire awayyyyyyyy
feu loinyyyyyyy
fire away
tirer
this ones going out to you
ceux-là s'adressent à toi
if you ever start to slip
si jamais tu commences à glisser
and you learn to read between these lines you've drawn
et tu apprends à lire entre ces lignes que tu as tracées
when what is wrong and what is right
quand ce qui ne va pas et ce qui est bien
seem more like just the ocean and the ship
cela ressemble plus à l'océan et au navire
and the straight line that you've followed here is gone
et la ligne droite que tu as suivie ici a disparu
and if that same old fox comes and sweeps you up
et si ce même vieux renard vient et t'emporte
each time you spread your wings
chaque fois que tu déploies tes ailes
I could at least love you through each stumble, shift and sway
Je pourrais au moins t'aimer à travers chaque trébuchement, changement et balancement
s
s
then fire awayyyyyyyyyy
puis tire yyyyyyyyy
fire awayyyyyyyy
feu loinyyyyyyy
fire awayyyyy
feu loinyyyy
when you need someone to walk away from
Quand tu as besoin de quelqu'un pour t'éloigner
when you need someone to let you in (through each stumble, shift and sway)
quand vous avez besoin que quelqu'un vous laisse entrer (à chaque trébuchement, changement et balancement)
Break
Pause
F G (for the rest I'm out)
F G (pour le reste je sors)
when you need someone to walk away from
Quand tu as besoin de quelqu'un pour t'éloigner
when you need someone to let you in
quand tu as besoin que quelqu'un te laisse entrer
end on G
terminer sur G