Fire Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Dawes - Fire Away
Dawes - Vuur weg
C/G: 332010
C/G: 332010
Gsus: 3x0013
Gsus: 3x0013
this one's going out to you
deze gaat naar jou uit
as the taxi pulls away
terwijl de taxi wegrijdt
a song to keep you company for the ride
een liedje om je gezelschap te houden tijdens de rit
there's something wrong with a goodbye
Er is iets mis met afscheid nemen
in the middle of the day
midden op de dag
so pretend I am still sitting at your side
dus doe alsof ik nog steeds naast je zit
and if you want to talk about all the differences
en als je over alle verschillen wilt praten
between the shackle and the man
tussen de beugel en de man
or if you've got reasons no one ever let you say
of als je redenen hebt die niemand je ooit heeft laten zeggen
then fire awayyyyyyyyyy
vuur dan wegyyyyyyyyy
fire awayyyyyyyy
vuur wegyyyyyyy
this ones going out to you
deze gaan naar jou uit
on the day they let you out
op de dag dat ze je vrij lieten
for the thousand ways they ask if you're okay
voor de duizend manieren waarop ze vragen of alles goed met je gaat
because whatever answer that you give
want welk antwoord je ook geeft
it's only gonna play into their doubts
het zal alleen maar inspelen op hun twijfels
and be just half of what's behind each word you say
en wees slechts de helft van wat er achter elk woord zit dat je zegt
so if you finally roped that heartbreak song
dus als je eindelijk dat liefdeslied hebt gezongen
that the experts never could
dat de deskundigen nooit zouden kunnen
or if you just wanted someone to listen to you play
of als je gewoon wilde dat iemand naar je luisterde terwijl je speelde
then fire awayyyyyyyyyy
vuur dan wegyyyyyyyyy
fire awayyyyyyyy
vuur wegyyyyyyy
fire away
vuur weg
this ones going out to you
deze gaan naar jou uit
if you ever start to slip
als je ooit begint uit te glijden
and you learn to read between these lines you've drawn
en je leert lezen tussen de lijnen die je hebt getrokken
when what is wrong and what is right
wanneer wat fout is en wat goed is
seem more like just the ocean and the ship
lijken meer op alleen maar de oceaan en het schip
and the straight line that you've followed here is gone
en de rechte lijn die je hier hebt gevolgd is verdwenen
and if that same old fox comes and sweeps you up
en als diezelfde oude vos komt en je opveegt
each time you spread your wings
elke keer dat je je vleugels spreidt
I could at least love you through each stumble, shift and sway
Ik zou op zijn minst van je kunnen houden bij elke struikeling, verschuiving en zwaai
s
s
then fire awayyyyyyyyyy
vuur dan wegyyyyyyyyy
fire awayyyyyyyy
vuur wegyyyyyyy
fire awayyyyy
vuur maar weg
when you need someone to walk away from
wanneer je iemand nodig hebt om van weg te lopen
when you need someone to let you in (through each stumble, shift and sway)
wanneer je iemand nodig hebt om je binnen te laten (door elke struikelpartij, verschuiving en zwaai)
Break
Pauze
F G (for the rest I'm out)
F G (voor de rest ben ik weg)
when you need someone to walk away from
wanneer je iemand nodig hebt om van weg te lopen
when you need someone to let you in
wanneer u iemand nodig heeft om u binnen te laten
end on G
eindigen op G