Fire Away 歌詞 日本語訳

Dawes - Fire Away
ドーズ - ファイヤーアウェイ
C/G: 332010
C/G: 332010
Gsus: 3x0013
GSUS: 3x0013
this one's going out to you
これはあなたに行きます
as the taxi pulls away
タクシーが出発すると
a song to keep you company for the ride
ドライブに付き合ってくれる曲
there's something wrong with a goodbye
別れには何か問題がある
in the middle of the day
昼間に
so pretend I am still sitting at your side
だから私はまだあなたの側に座っているふりをしてください
and if you want to talk about all the differences
そして、すべての違いについて話したい場合は、
between the shackle and the man
手枷と男との間に
or if you've got reasons no one ever let you say
あるいは、誰も言わせなかった理由があるなら
then fire awayyyyyyyyyy
それから発射してくださいyyyyyyyyy
fire awayyyyyyyy
火を消してください
this ones going out to you
これはあなたに行くものです
on the day they let you out
彼らがあなたを外に出した日に
for the thousand ways they ask if you're okay
大丈夫かと何千通りも尋ねられるのに
because whatever answer that you give
なぜなら、あなたがどんな答えを出したとしても
it's only gonna play into their doubts
それは彼らの疑惑をさらに深めるだけだろう
and be just half of what's behind each word you say
そして、あなたの言うそれぞれの言葉の裏にあるものの半分だけを理解してください
so if you finally roped that heartbreak song
それで、もしあなたがついにその失恋ソングを操ったとしたら
that the experts never could
専門家には決してできなかったこと
or if you just wanted someone to listen to you play
または、誰かに自分の演奏を聴いてもらいたかっただけの場合
then fire awayyyyyyyyyy
それから発射してくださいyyyyyyyyy
fire awayyyyyyyy
火を消してください
fire away
火を消してください
this ones going out to you
これはあなたに行くものです
if you ever start to slip
もし滑り始めたら
and you learn to read between these lines you've drawn
そしてあなたは自分で引いた線の間を読むことを学びます
when what is wrong and what is right
何が間違っていて何が正しいとき
seem more like just the ocean and the ship
ただの海と船のように見える
and the straight line that you've followed here is gone
そしてあなたがここでたどってきた直線は消えてしまった
and if that same old fox comes and sweeps you up
そして、もし同じ年老いたキツネがやって来て、あなたを一掃するとしたら
each time you spread your wings
翼を広げるたびに
I could at least love you through each stumble, shift and sway
つまずき、変化し、揺れるたびに、少なくともあなたを愛することができました
s
s
then fire awayyyyyyyyyy
それから発射してくださいyyyyyyyyy
fire awayyyyyyyy
火を消してください
fire awayyyyy
火を消してください
when you need someone to walk away from
誰かから離れてほしいとき
when you need someone to let you in (through each stumble, shift and sway)
誰かがあなたを受け入れてくれる必要があるとき（つまずき、変化し、揺れるたびに）
Break
休憩
F G (for the rest I'm out)
F G (残りは外出中)
when you need someone to walk away from
誰かから離れてほしいとき
when you need someone to let you in
誰かに入れてもらいたいとき
end on G
Gで終わる