For No Good Reason 歌詞 日本語訳

And the riff at the end of the chorus is something like :
そして、コーラス最後のリフは次のようなものです。
But if you don't wanna do that play C G C
でもそれがしたくないなら C G C してください
A little girl sinks in the deep end and looks up towards the sky
少女は深淵に沈んで空を見上げた
Into a little blue world of legs and her feet that look like they're in flight
飛んでいるような足と足の小さな青い世界へ
And a slow motion dance while the water expands the sun's refracted light
そして水が太陽の屈折した光を拡大しながらのスローモーションダンス
She just has to pretend she can hear the music
彼女は音楽が聞こえるふりをするだけでいいのです
When she starts crying in her goggles the scene becomes unclear
彼女がゴーグルの中で泣き始めると、場面がはっきりしなくなります
She keeps peering into this underworld through the filter of her tears
彼女は涙のフィルターを通してこの冥界を覗き続ける
Which let her keep hold of the moment as if it was a souvenir
それは彼女にとって、まるで記念品であるかのようにその瞬間を留めておくことができた
She just has to pretend she knows how to use it
彼女は使い方を知っているふりをするだけでいいのです
horus
ホルス
Maybe it's a cold dark truth that makes her cry
もしかしたら彼女を泣かせるのは冷たく暗い真実なのかもしれない
Maybe it's a ancient past life memory recalled
もしかしたらそれは思い出された太古の前世の記憶なのかもしれない
Maybe it's a chemical that got into her eye
おそらくそれは彼女の目に入った化学物質です
Maybe it's for no good reason at all
もしかしたらそれは何の理由もないのかもしれない
Riff C
リフC
Maybe it's for no good reason at all
もしかしたらそれは何の理由もないのかもしれない
His wife asked how were things at work today as Bill walked through the door
ビルがドアを通って来たとき、妻は今日の仕事の調子はどうだったかと尋ねた
He put his coat on the chair, his keys on the table, and his eyes down on the floor
彼はコートを椅子の上に置き、鍵をテーブルの上に置き、目を床に向けました
And he tightened his jaw and he thought how the cause and effects weren't clear anymore
そして彼は顎を引き締めて、原因と結果がもはや明らかではないことを考えました
Figuring out how to say what's wrong
何が間違っているのかをどう言うかを考える
He said I know that I'll be leaving you that's all I really know
彼は言った、私があなたから離れることは知っている、私が本当に知っているのはそれだけです
But I wish I could tell what exactly compels me to turn my steps and go
でも、何が私を方向転換させて去らなければならないのか、正確に理解できればいいのに
Because there's so much love that you've given me there's so much love that I owe.
あなたが私に与えてくれた愛がたくさんあるので、私には借りている愛がたくさんあります。
It's with myself that I can't seem to get along
うまくやっていけないのは自分自身だ
horus
ホルス
Maybe he just felt the hungry hand of fate
もしかしたら彼は運命の飢えた手を感じたのかもしれない
Maybe he won't rest until he sees it fall
たぶん彼はそれが落ちるのを見るまで休まないだろう
Maybe it's a mood that he's in just for the day
もしかしたら、その日だけの気分なのかもしれない
Maybe it's for no good reason at all
もしかしたらそれは何の理由もないのかもしれない
Riff C
リフC
Maybe it's for no good reason at all
もしかしたらそれは何の理由もないのかもしれない
An actor was found dead today in his Culver City home
今日、俳優がカルバーシティの自宅で死亡しているのが発見された
And with no evidence of foul play it seemed he acted on his own
不正行為の証拠はなく、彼は独断で行動したようだった
The position of his body looked like he was reaching for the phone
彼の体の位置は電話に手を伸ばしているように見えました
Makes you wonder who he was gonna call
彼が誰に電話するつもりだったのか不思議に思う
horus
ホルス
Maybe all his demons were settling their debts
おそらく彼の悪魔たちはすべて借金を返済していたのだろう
Maybe all the pressure finally drove him to the wall
おそらくすべてのプレッシャーがついに彼を壁に追いやったのかもしれない
Maybe there were secrets that he needed to protect
もしかしたら彼には守るべき秘密があったのかもしれない
Maybe it's for no good reason at all
もしかしたらそれは何の理由もないのかもしれない
Riff
リフ
Maybe it's for no good reason
たぶんそれは正当な理由がない
Riffy
リフィー
No good reason
正当な理由はありません
Riff it up C
リフ・イット・アップC
No good reason at all
正当な理由はまったくありません