If I Wanted Someone 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
like the memory from your mother's house from before you got too old
大きくなる前のお母さんの家の思い出のように
like the feeling from a photograph before it's meanings all got told
意味がすべて語られる前の写真の感覚のように
the words I say can be silver, but what's left unsaid can be gold
私の言う言葉は銀になるかもしれないが、言われなかった言葉は金になるかもしれない
so get to know me once I go away
だから私が去ったら私を知ってください
maybe 'cause I come from such an empty-hearted town
たぶん私はこんな空虚な街の出身だから
or maybe 'cause some love of mine had really let me down
それとも、私の愛が本当に私を失望させたからかもしれない
but the only time I am lonely is when others are around
でも私が寂しいのは他の人がそばにいるときだけ
I just never end up knowing what to say
結局何を言えばいいのか分からない
Chorus:
コーラス：
if I wanted someone to clean me up, I'd find myself a maid
誰かに掃除してもらいたければ、自分はメイドになるだろう
if I wanted someone to spend my money, I wouldn't need to get paid
誰かに自分のお金を使ってもらいたければ、給料をもらう必要はない
if I wanted someone to understand me, I'd have so much more to say
誰かに自分のことを理解してもらいたければ、もっと言いたいことがたくさんあるだろう
I want you to make the days move easy
日々を楽に過ごしてほしい
REPEAT INTRO:
イントロを繰り返す:
I took everything I thought from what it means to be a man
男であることの意味から考えたことをすべて受け止めた
we need words to be put to what we do not understand
理解できないものには言葉を与える必要がある
while you lean into the echoes and you do not raise a hand
あなたがエコーに身を乗り出して手を挙げない間
oh woman, help me see it like it is
ああ、女性、ありのままに見るのを手伝ってください
VERSE CHORDS PLAYED TWICE:
詩のコードを2回演奏:
Chorus:
コーラス：
if I wanted someone to clean me up, I'd find myself a maid
誰かに掃除してもらいたければ、自分はメイドになるだろう
if I wanted someone to spend my money, I wouldn't need to get paid
誰かに自分のお金を使ってもらいたければ、給料をもらう必要はない
if I wanted someone to understand me, I'd have so much more to say
誰かに自分のことを理解してもらいたければ、もっと言いたいことがたくさんあるだろう
I want you to make the days move easy
日々を楽に過ごしてほしい
if I wanted someone to clean me up, I'd find myself a maid
誰かに掃除してもらいたければ、自分はメイドになるだろう
if I wanted someone to spend my money, I wouldn't need to get paid
誰かに自分のお金を使ってもらいたければ、給料をもらう必要はない
if I wanted someone to cut me down, I'd have handed you the blade
誰かに切り倒してほしかったら、君に刃を渡しただろう
I want you to make the days move easy
日々を楽に過ごしてほしい
I just want you to make the days move easy
日々を楽に過ごしてほしいだけです