If I Wanted Someone Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
like the memory from your mother's house from before you got too old
zoals de herinnering aan je moeders huis van voordat je te oud werd
like the feeling from a photograph before it's meanings all got told
zoals het gevoel van een foto voordat de betekenis ervan allemaal werd verteld
the words I say can be silver, but what's left unsaid can be gold
de woorden die ik zeg kunnen van zilver zijn, maar wat onuitgesproken blijft kan van goud zijn
so get to know me once I go away
dus leer mij kennen als ik wegga
maybe 'cause I come from such an empty-hearted town
Misschien omdat ik uit zo'n leeghartige stad kom
or maybe 'cause some love of mine had really let me down
of misschien omdat een liefde van mij me echt in de steek had gelaten
but the only time I am lonely is when others are around
maar de enige keer dat ik eenzaam ben, is als er anderen in de buurt zijn
I just never end up knowing what to say
Ik weet gewoon nooit wat ik moet zeggen
Chorus:
refrein:
if I wanted someone to clean me up, I'd find myself a maid
Als ik wilde dat iemand mij schoonmaakte, zou ik een dienstmeisje zoeken
if I wanted someone to spend my money, I wouldn't need to get paid
als ik zou willen dat iemand mijn geld zou uitgeven, zou ik niet betaald hoeven te worden
if I wanted someone to understand me, I'd have so much more to say
als ik wilde dat iemand mij zou begrijpen, zou ik zoveel meer te zeggen hebben
I want you to make the days move easy
Ik wil dat je de dagen gemakkelijk laat verlopen
REPEAT INTRO:
HERHAAL INTRO:
I took everything I thought from what it means to be a man
Ik heb alles wat ik dacht afgeleid van wat het betekent om een man te zijn
we need words to be put to what we do not understand
we hebben woorden nodig voor wat we niet begrijpen
while you lean into the echoes and you do not raise a hand
terwijl je in de echo's leunt en geen hand opsteekt
oh woman, help me see it like it is
Oh vrouw, help me het te zien zoals het is
VERSE CHORDS PLAYED TWICE:
VERS-AKKOORDEN TWEE KEER GESPEELD:
Chorus:
refrein:
if I wanted someone to clean me up, I'd find myself a maid
Als ik wilde dat iemand mij schoonmaakte, zou ik een dienstmeisje zoeken
if I wanted someone to spend my money, I wouldn't need to get paid
als ik zou willen dat iemand mijn geld zou uitgeven, zou ik niet betaald hoeven te worden
if I wanted someone to understand me, I'd have so much more to say
als ik wilde dat iemand mij zou begrijpen, zou ik zoveel meer te zeggen hebben
I want you to make the days move easy
Ik wil dat je de dagen gemakkelijk laat verlopen
if I wanted someone to clean me up, I'd find myself a maid
Als ik wilde dat iemand mij schoonmaakte, zou ik een dienstmeisje zoeken
if I wanted someone to spend my money, I wouldn't need to get paid
als ik zou willen dat iemand mijn geld zou uitgeven, zou ik niet betaald hoeven te worden
if I wanted someone to cut me down, I'd have handed you the blade
Als ik wilde dat iemand mij zou neerhalen, zou ik jou het mes hebben gegeven
I want you to make the days move easy
Ik wil dat je de dagen gemakkelijk laat verlopen
I just want you to make the days move easy
Ik wil gewoon dat je de dagen gemakkelijk laat verlopen