If I Wanted Someone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
like the memory from your mother's house from before you got too old
jak wspomnienie z domu twojej matki, zanim byłeś za stary
like the feeling from a photograph before it's meanings all got told
jak uczucie ze zdjęcia, zanim jego znaczenie zostało wypowiedziane
the words I say can be silver, but what's left unsaid can be gold
słowa, które wypowiadam, mogą być srebrem, ale to, co pozostaje niewypowiedziane, może być złotem
so get to know me once I go away
więc poznaj mnie, kiedy już odejdę
maybe 'cause I come from such an empty-hearted town
może dlatego, że pochodzę z miasta o pustym sercu
or maybe 'cause some love of mine had really let me down
a może dlatego, że jakaś moja miłość naprawdę mnie zawiodła
but the only time I am lonely is when others are around
ale jedyny czas, kiedy jestem samotny, to wtedy, gdy inni są w pobliżu
I just never end up knowing what to say
Po prostu nigdy nie wiem, co powiedzieć
Chorus:
Chór:
if I wanted someone to clean me up, I'd find myself a maid
gdybym chciała, żeby ktoś mnie posprzątał, znalazłabym sobie służącą
if I wanted someone to spend my money, I wouldn't need to get paid
gdybym chciał, żeby ktoś wydał moje pieniądze, nie musiałbym zarabiać
if I wanted someone to understand me, I'd have so much more to say
gdybym chciała, żeby ktoś mnie zrozumiał, miałabym o wiele więcej do powiedzenia
I want you to make the days move easy
Chcę, żebyś sprawił, że dni mijają spokojnie
REPEAT INTRO:
POWTÓRZ WSTĘP:
I took everything I thought from what it means to be a man
Wziąłem wszystko, co myślałem, z tego, co to znaczy być mężczyzną
we need words to be put to what we do not understand
potrzebujemy słów, aby opisać to, czego nie rozumiemy
while you lean into the echoes and you do not raise a hand
gdy pochylasz się ku echom i nie podnosisz ręki
oh woman, help me see it like it is
och, kobieto, pomóż mi zobaczyć to takim, jakie jest
VERSE CHORDS PLAYED TWICE:
AKORDÓW ZWERTEK ZAGRANYCH DWUKROTNIE:
Chorus:
Chór:
if I wanted someone to clean me up, I'd find myself a maid
gdybym chciała, żeby ktoś mnie posprzątał, znalazłabym sobie służącą
if I wanted someone to spend my money, I wouldn't need to get paid
gdybym chciał, żeby ktoś wydał moje pieniądze, nie musiałbym zarabiać
if I wanted someone to understand me, I'd have so much more to say
gdybym chciała, żeby ktoś mnie zrozumiał, miałabym o wiele więcej do powiedzenia
I want you to make the days move easy
Chcę, żebyś sprawił, że dni mijają spokojnie
if I wanted someone to clean me up, I'd find myself a maid
gdybym chciała, żeby ktoś mnie posprzątał, znalazłabym sobie służącą
if I wanted someone to spend my money, I wouldn't need to get paid
gdybym chciał, żeby ktoś wydał moje pieniądze, nie musiałbym zarabiać
if I wanted someone to cut me down, I'd have handed you the blade
gdybym chciał, żeby ktoś mnie pociął, wręczyłbym ci ostrze
I want you to make the days move easy
Chcę, żebyś sprawił, że dni mijają spokojnie
I just want you to make the days move easy
Chcę tylko, żebyś sprawił, że dni mijają spokojnie