Love Is All I Am 歌詞 日本語訳

Dawes - Love is all I am
ドーズ - 愛こそが私のすべて
Intro/verse riff
イントロ/バースリフ
This is just the bassmelody the c-chord is constantly picked
これは C コードが常に選ばれるバスメロディーです
C-riff
Cリフ
Verse riff
バースリフ
I need a silent true-way to admire.
静かに賞賛する真の道が必要です。
Like you as a sunset, and I as a wildfire.
あなたは夕日のようで、私は山火事のようです。
Dm Fmaj7 C C-riff
Dm Fmaj7 C リフ
And I can let the day go...
そして、その日をやり過ごすことができます...
Verse riff
バースリフ
I've locked up these words, in fear that I'd say them wrong.
間違ったことを言うのではないかと恐れて、私はこれらの言葉を閉じ込めてきました。
Is it love as a mountain, or love as a simple song?
それは山としての愛ですか、それとも単なる歌としての愛ですか?
And the moment that the two meet
そして二人が出会った瞬間
has now laid itself at your feet
今あなたの足元に横たわっています
And love is not convenient; it does not cease at your command
そして愛は便利なものではありません。それはあなたの命令で止まらない
You might take and leave it,
あなたはそれを受け取って放置するかもしれませんが、
sus
サス
but love is all I am.
しかし、愛こそが私のすべてです。
sus
サス
Love is all I am.
愛こそが私のすべてです。
I need a boundless, soft way to commend
際限なく柔らかい褒め方が必要だ
Like you as a temper, and I as it's tender end.
気性としてのあなたと、優しい終わりとしての私が好きです。
And however long your fits last
発作がどんなに長く続いても
I will live within your shadow cast.
私はあなたの影の中で生きていきます。
And love is still your stranger; it does not respect how much you'll stand
そして愛は依然としてあなたの見知らぬ人です。それはあなたがどれだけ耐えるかを尊重しません
You might be love's reminder,
あなたは愛の思い出かもしれません、
but love is all I am.
しかし、愛こそが私のすべてです。
Love is all am.
愛こそがすべてです。
I need a graceful, proud way to let go
優雅で誇りを持って手放す方法が必要だ
To smile and accept the things that you don't know
知らないことも笑って受け入れること
The losses and the gains blurred
損失と利益があいまいになる
The weight of these as last words
最後の言葉の重み
And love is not excitement; it's not kissing, or holding hands
そして、愛は興奮ではありません。それはキスや手をつなぐことではありません
I'm not some assignment;
私は何かの任務ではありません。
no, love is all I am
いいえ、愛こそが私のすべてです
Love is all I am.
愛こそが私のすべてです。
Love is all I am.
愛こそが私のすべてです。
http://www.myspace.com/dawestheband
http://www.myspace.com/dawetheband