Love Is All I Am Songtekst Nederlandse Vertaling

Dawes - Love is all I am
Dawes - Liefde is alles wat ik ben
Intro/verse riff
Intro/couplet-riff
This is just the bassmelody the c-chord is constantly picked
Dit is slechts de basmelodie, het c-akkoord wordt voortdurend gekozen
C-riff
C-riff
Verse riff
Verse riff
I need a silent true-way to admire.
Ik heb een stille, ware manier nodig om te bewonderen.
Like you as a sunset, and I as a wildfire.
Zoals jij als een zonsondergang, en ik als een wildvuur.
Dm Fmaj7 C C-riff
Dm Fmaj7 C C-riff
And I can let the day go...
En ik kan de dag loslaten...
Verse riff
Verse riff
I've locked up these words, in fear that I'd say them wrong.
Ik heb deze woorden opgesloten, uit angst dat ik ze verkeerd zou zeggen.
Is it love as a mountain, or love as a simple song?
Is het liefde als een berg, of liefde als een eenvoudig lied?
And the moment that the two meet
En het moment dat de twee elkaar ontmoeten
has now laid itself at your feet
heeft zich nu aan uw voeten gelegd
And love is not convenient; it does not cease at your command
En liefde is niet handig; het houdt niet op op jouw bevel
You might take and leave it,
Je zou het kunnen nemen en achterlaten,
sus
zo
but love is all I am.
maar liefde is alles wat ik ben.
sus
zo
Love is all I am.
Liefde is alles wat ik ben.
I need a boundless, soft way to commend
Ik heb een grenzeloze, zachte manier nodig om te prijzen
Like you as a temper, and I as it's tender end.
Net als jij als humeur, en ik als teder einde.
And however long your fits last
En hoe lang je aanvallen ook duren
I will live within your shadow cast.
Ik zal in jouw schaduw leven.
And love is still your stranger; it does not respect how much you'll stand
En liefde is nog steeds je vreemde; het respecteert niet hoeveel je zult staan
You might be love's reminder,
Jij zou de herinnering aan de liefde kunnen zijn,
but love is all I am.
maar liefde is alles wat ik ben.
Love is all am.
Liefde is alles.
I need a graceful, proud way to let go
Ik heb een gracieuze, trotse manier nodig om los te laten
To smile and accept the things that you don't know
Om te glimlachen en de dingen te accepteren die je niet weet
The losses and the gains blurred
De verliezen en de winsten vervaagden
The weight of these as last words
Het gewicht hiervan als laatste woorden
And love is not excitement; it's not kissing, or holding hands
En liefde is geen opwinding; het is niet zoenen of elkaars hand vasthouden
I'm not some assignment;
Ik ben niet een of andere opdracht;
no, love is all I am
Nee, liefde is alles wat ik ben
Love is all I am.
Liefde is alles wat ik ben.
Love is all I am.
Liefde is alles wat ik ben.
http://www.myspace.com/dawestheband
http://www.myspace.com/dawestheband