Roll Tide 歌詞 日本語訳

I'm sad about the messages you're sending.
あなたが送ったメッセージについては残念です。
I'm sad about the sh*t we're doing wrong.
私たちが間違ったことをしているのが残念です。
I'm sad about the never ending love were in.
終わりのない愛があったのが悲しいです。
We keep p**sing on the fire.
私たちは火の上で騒ぎ続けます。
But it keeps burning so strong.
しかし、それは非常に強力に燃え続けます。
Can we both just say I love you and get it on.
二人とも愛してるって言って付き合ってもらえませんか？
You're boy from Birmingham seems nice enough to me.
バーミンガム出身の君は、私にとってはとてもいい人に見えるよ。
But unqualified for you and your heavy vibes.
しかし、あなたとあなたの重い雰囲気には資格がありません。
He doesn't know the troubled story that he has written himself into.
彼は自分で書き上げたこの困難な物語を知りません。
He doesn't know he is just a place for you to hide.
彼は自分がただの隠れ場所であることを知りません。
You ought to tell him best of luck man. Roll tide.
あなたは彼に幸運を祈ったほうがいいよ。巻き潮。
Chorus:
コーラス：
Roll tide.
巻き潮。
It can be easier to swim when the water's high.
水位が高いと泳ぎやすくなります。
Roll tide.
巻き潮。
When what we want the most has us terrified.
私たちが最も望むものに恐怖を感じたとき。
Roll tide.
巻き潮。
If we don't want to let go, then we have to fight.
手放したくないなら、戦わなければなりません。
Roll tide. Roll Tide.
巻き潮。ロールタイド。
I'm asking now for reconciliation.
今、和解を求めています。
I'm asking now for what we have to say.
私は今何を言うべきかを尋ねています。
I'm asking now for both of us to do a little changing.
私は今、私たち二人に少し変化するようお願いしています。
I want to dance with you forever in this quantum Cabaret.
この量子キャバレーであなたと永遠に踊りたい。
If we just allow ourselves it can be okay.
自分自身を許せば大丈夫かもしれません。
I close my eyes sometimes now when I'm driving.
今では運転中時々目を閉じます。
To feel the lack of distance between our sides.
私たちの間の距離の不足を感じること。
To see the orange and purple glow of our two flames.
2 つの炎のオレンジと紫の輝きを見るために。
To take my weary self out for a ride.
疲れた自分をドライブに連れ出すために。
To tell myself hang in there man. Roll tide.
頑張れと自分に言い聞かせる。巻き潮。
Chorus:
コーラス：
Roll tide.
巻き潮。
It can be easier to swim when the water's high.
水位が高いと泳ぎやすくなります。
Roll tide.
巻き潮。
When what we want the most has us terrified.
私たちが最も望むものに恐怖を感じたとき。
Roll tide.
巻き潮。
If we don't want to let go, then we have to fight.
手放したくないなら、戦わなければなりません。
If we can't let go, then we have to try.
手放すことができないなら、努力しなければなりません。
Roll tide. Roll Tide.
巻き潮。ロールタイド。