Roll Tide Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm sad about the messages you're sending.
Ik ben verdrietig over de berichten die je verzendt.
I'm sad about the sh*t we're doing wrong.
Ik ben verdrietig over de dingen die we verkeerd doen.
I'm sad about the never ending love were in.
Ik ben verdrietig over de nooit eindigende liefde waarin we leefden.
We keep p**sing on the fire.
We blijven p**sen op het vuur.
But it keeps burning so strong.
Maar het blijft zo sterk branden.
Can we both just say I love you and get it on.
Kunnen we allebei gewoon zeggen dat ik van je hou en aan de slag gaan?
You're boy from Birmingham seems nice enough to me.
Je jongen uit Birmingham lijkt mij aardig genoeg.
But unqualified for you and your heavy vibes.
Maar ongekwalificeerd voor jou en je zware vibraties.
He doesn't know the troubled story that he has written himself into.
Hij kent het verontrustende verhaal waarin hij zichzelf heeft geschreven niet.
He doesn't know he is just a place for you to hide.
Hij weet niet dat hij slechts een plek is waar jij je kunt verstoppen.
You ought to tell him best of luck man. Roll tide.
Je zou hem veel succes moeten wensen, man. Rol het tij.
Chorus:
refrein:
Roll tide.
Rol het tij.
It can be easier to swim when the water's high.
Het kan gemakkelijker zijn om te zwemmen als het water hoog staat.
Roll tide.
Rol het tij.
When what we want the most has us terrified.
Wanneer datgene wat we het liefste willen ons doodsbang maakt.
Roll tide.
Rol het tij.
If we don't want to let go, then we have to fight.
Als we niet willen loslaten, moeten we vechten.
Roll tide. Roll Tide.
Rol het tij. Rol tij.
I'm asking now for reconciliation.
Ik vraag nu om verzoening.
I'm asking now for what we have to say.
Ik vraag nu wat we te zeggen hebben.
I'm asking now for both of us to do a little changing.
Ik vraag nu aan ons allebei om een ​​beetje te veranderen.
I want to dance with you forever in this quantum Cabaret.
Ik wil voor altijd met je dansen in dit kwantumcabaret.
If we just allow ourselves it can be okay.
Als we onszelf maar toestaan, kan het goed komen.
I close my eyes sometimes now when I'm driving.
Ik sluit nu soms mijn ogen als ik aan het rijden ben.
To feel the lack of distance between our sides.
Om het gebrek aan afstand tussen onze kanten te voelen.
To see the orange and purple glow of our two flames.
Om de oranje en paarse gloed van onze twee vlammen te zien.
To take my weary self out for a ride.
Om mijn vermoeide zelf mee uit te nemen voor een ritje.
To tell myself hang in there man. Roll tide.
Om tegen mezelf te zeggen: hou vol, man. Rol het tij.
Chorus:
refrein:
Roll tide.
Rol het tij.
It can be easier to swim when the water's high.
Het kan gemakkelijker zijn om te zwemmen als het water hoog staat.
Roll tide.
Rol het tij.
When what we want the most has us terrified.
Wanneer datgene wat we het liefste willen ons doodsbang maakt.
Roll tide.
Rol het tij.
If we don't want to let go, then we have to fight.
Als we niet willen loslaten, moeten we vechten.
If we can't let go, then we have to try.
Als we het niet kunnen loslaten, moeten we het proberen.
Roll tide. Roll Tide.
Rol het tij. Rol tij.