Een teken van leven كلمات أغنية ترجمة عربية

Een Teken van Leven - De Kast
علامة الحياة - الخزانة
Intro: stukje onder D
المقدمة: جزء تحت د
INTRO: |: D(stukje hier boven) Em C G :| 3x
مقدمة: |: D(الجزء أعلاه) Em C G :| 3x
Oh, nacht, ik weet het, het wordt van mij verwacht
أوه، أيها الليل، أعلم أنه متوقع مني
Een nacht, ik voel het, het heeft mij in z'n macht
في إحدى الليالي، شعرت به، لقد سيطر علي بقوته
Er is onrust in mijn hart
هناك اضطراب في قلبي
En onrust in mijn bloed
والاضطرابات في دمي
Twijfel voedt dat bloed, dat door mij ad'ren vloeit
الشك يغذي ذلك الدم الذي يجري في عروقي
REFREIN:
الجوقة:
Geef mij een teken van leven
أعطني علامة على الحياة
Laat me horen hoe het met je gaat
دعني أسمع كيف حالك
Laat me weten waar je staat en waar je over praat
اسمحوا لي أن أعرف أين تقف وماذا تتحدث عنه
Vertel me hoe je sterren staan
أخبرني أين تصطف نجومك؟
Zacht, maar zedig, lig ik hier vannacht
بهدوء، ولكن بحذر، سأستلقي هنا الليلة
Ik wacht, onbevredigd, ze heeft me in haar macht
أنتظر، غير راضٍ، فهي تضعني تحت سلطتها
De onrust maakt me bang
الاضطرابات تخيفني
De onrust wordt teveel
أصبحت الاضطرابات أكثر من اللازم
Het wacht duurt te lang; ik denk, ik woel, ik zweet
الانتظار طويل جدًا؛ أعتقد، أرمي، أنا أتعرق
REFREIN
جوقة
Want ik hou een blik op de klok gericht
لأنني أبقي عيني على الساعة
En een blik op het avondlicht
ونظرة إلى ضوء المساء
Niets geeft mij het teken
لا شيء يعطيني العلامة
Niets geeft mij de kracht
لا شيء يمنحني القوة
Niets geeft mij het sein
لا شيء يعطيني الإشارة
Dat ik al lang verwacht
الذي كنت أتوقعه منذ فترة طويلة
SOLO (akkoorden Refrein)
منفرد (جوقة الحبال)
REFREIN (5x)
جوقة (5x)