Een teken van leven 歌詞 日本語訳

Een Teken van Leven - De Kast
生命の兆し - 食器棚
Intro: stukje onder D
イントロ：D以下のパート
INTRO: |: D(stukje hier boven) Em C G :| 3x
イントロ: |: D(上の部分) Em C G :| 3倍
Oh, nacht, ik weet het, het wordt van mij verwacht
ああ、夜、わかっています、それは私に期待されているのです
Een nacht, ik voel het, het heeft mij in z'n macht
ある夜、私はそれを感じる、私はその力に支配されている
Er is onrust in mijn hart
心の中に不安がある
En onrust in mijn bloed
そして私の血には不安が流れている
Twijfel voedt dat bloed, dat door mij ad'ren vloeit
疑いが私の静脈を流れる血を養う
REFREIN:
コーラス:
Geef mij een teken van leven
生命の兆しを教えてください
Laat me horen hoe het met je gaat
調子を聞かせてください
Laat me weten waar je staat en waar je over praat
あなたがどこに立っているのか、そして何について話しているのか教えてください
Vertel me hoe je sterren staan
あなたの星がどこに並んでいるのか教えてください
Zacht, maar zedig, lig ik hier vannacht
そっと、しかし控えめに、今夜ここに横たわります
Ik wacht, onbevredigd, ze heeft me in haar macht
私は待ちます、不満です、彼女は私を自分の力に任せています
De onrust maakt me bang
不安は私を怖がらせます
De onrust wordt teveel
不安が大きくなりすぎている
Het wacht duurt te lang; ik denk, ik woel, ik zweet
待ち時間が長すぎます。考えて、寝て、汗をかく
REFREIN
コーラス
Want ik hou een blik op de klok gericht
時計から目を離さないから
En een blik op het avondlicht
そして夕暮れの光を眺めて
Niets geeft mij het teken
何も私にサインを与えてくれない
Niets geeft mij de kracht
何も私に力を与えてくれない
Niets geeft mij het sein
何も私に信号を与えてくれない
Dat ik al lang verwacht
私が長い間期待していたこと
SOLO (akkoorden Refrein)
SOLO（コード・コーラス）
REFREIN (5x)
コーラス (5x)