En in Gent Paroles Traduction Française

In de strofes gewoon met een clean-gitaar, en in de
Dans les couplets simplement avec une guitare claire, et dans le
refreinen met een distortion-gitaar, de akkoorden
les refrains avec une guitare à distorsion, les accords
G - D# - A# afgaan (+ de akkoorden die expliciet aangeduid zijn in de tekst)
Sol - Ré# - La# (+ les accords explicitement indiqués dans le texte)
G - D# - A# X3
Sol - Ré# - La# X3
STROFE:
STROPHE :
Kijk ik de zonde in de ogen
Je regarde le péché dans les yeux
Loop ik nu in een lange rij
Je marche maintenant dans une longue file
hoe vaak heeft zij zichzelf al bedrogen
combien de fois s'est-elle trompée
in de wegwerpmaatschappij
dans la société du jetable
Zou ze mogen van haar moeder
Sa mère la laisserait
zeg me heb je tijd voor mij
dis-moi, as-tu du temps pour moi
REFREIN
CHŒUR
Vrouwen gaan uit om te vergeten
Les femmes sortent pour oublier
mannen om bij de vrouwen te zijn
les hommes doivent être avec les femmes
vrouwen willen praten en eten
les femmes veulent parler et manger
mannen verkiezen de korte pijn
les hommes préfèrent les douleurs courtes
STROFE
STROPH
Ze nam me mee naar een lege speelplaats
Elle m'a emmené dans un terrain de jeu vide
gaf me een fiets hoe kwam ze erbij
m'a donné un vélo, comment a-t-elle trouvé ça
zei dat ik haar naar huis mocht rijden
j'ai dit que je pouvais la reconduire chez elle
misschien had ze wel tijd voor mij
peut-être qu'elle avait du temps pour moi
REFREIN
CHŒUR
Vrouwen gaan uit om te vergeten
Les femmes sortent pour oublier
mannen om bij de vrouwen te zijn
les hommes doivent être avec les femmes
vrouwen willen praten en eten
les femmes veulent parler et manger
mannen verkiezen de korte pijn
les hommes préfèrent les douleurs courtes
en in gent en in gent...
et à Gand et à Gand...
FILL:
REMPLIR :
STROFE
STROPH
Ze nam me mee naar een lege speelplaats
Elle m'a emmené dans un terrain de jeu vide
gaf me een fiets
m'a donné un vélo
hoe kwam ze erbij (geen gitaar tot aan C)
comment a-t-elle trouvé ça (pas de guitare jusqu'à C)
zei dat ik haar naar huis mocht rijden
j'ai dit que je pouvais la reconduire chez elle
misschien had ze wel tijd voor mij
peut-être qu'elle avait du temps pour moi
zou ze mogen van haar moeder
sa mère la laisserait
zeg me ben je rijk voor mij
dis-moi, es-tu riche pour moi
REFREIN
CHŒUR
Vrouwen gaan uit om te vergeten
Les femmes sortent pour oublier
mannen om bij de vrouwen te zijn
les hommes doivent être avec les femmes
vrouwen willen praten en eten
les femmes veulent parler et manger
mannen verkiezen de korte pijn
les hommes préfèrent les douleurs courtes
en in gent en in gent...
et à Gand et à Gand...
FILL
REMPLIR
Soloken
Soloken
STROFE
STROPH
Kijk ik de zonde in de ogen
Je regarde le péché dans les yeux
Zeg me heb je tijd voor mij
Dis-moi, as-tu du temps pour moi
REFREIN
CHŒUR
en in gent en in gent...
et à Gand et à Gand...
FILL2
REMPLIR2
Speciaal bedankje voor:
Remerciements particuliers pour :
FYSK@mail.be (respect)
FYSK@mail.be (respect)
Op onderstaande website kun je nog meer De Mens-gekte leren spelen:
Vous pouvez apprendre à jouer encore plus à De Mens-craze sur le site Web ci-dessous :
http://www.geocities.com/gitaarmens
http://www.geocities.com/gitaarmens