Love and Regret Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro - E C#m A B x2
Intro - E C#m A B x2
Cold dawn won`t comfort you
Kalte Morgendämmerung wird dich nicht trösten
Cold coffee won`t see you through
Kalter Kaffee wird Sie nicht durchstehen
Cold sheets won`t heal your heart
Kalte Laken heilen Ihr Herz nicht
Your frozen fingers or your name so tarred
Deine gefrorenen Finger oder dein Name ist so geteert
I know so rarely that things come your way
Ich weiß so selten, dass Dinge auf dich zukommen
Your ways are tender and your paths are straight
Deine Wege sind sanft und deine Pfade sind gerade
Your mind`s not lived in the way ours are set
Dein Geist wird nicht so gelebt, wie wir es gewohnt sind
Your heart is open to love and regret
Dein Herz ist offen für Liebe und Bedauern
Rings and letters they pass you by
Ringe und Briefe gehen an dir vorbei
You wish them well and seldom cry
Du wünschst ihnen alles Gute und weinst selten
For stones and promises and wedding sighs
Für Steine und Versprechen und Hochzeitsseufzer
You`ve known the times that you`ve lived and died
Du hast die Zeiten gekannt, in denen du gelebt und gestorben bist
These sailors come and spend time ashore
Diese Seeleute kommen und verbringen Zeit an Land
Their thoughts are hoarded as yours have been stored
Ihre Gedanken werden gehortet, so wie Ihre gespeichert wurden
Your mind`s not lived in the way ours are set
Dein Geist wird nicht so gelebt, wie wir es gewohnt sind
Your heart is open to love and regret
Dein Herz ist offen für Liebe und Bedauern
Outside in the morning air
Draußen in der Morgenluft
I hear the soundtrack of the Blues harp player
Ich höre den Soundtrack des Blues-Harp-Spielers
It touches feelings that you don`t arouse
Es berührt Gefühle, die man nicht weckt
Knocks me back to that shuttered house
Wirft mich zurück zu diesem verschlossenen Haus
Take me back when they`re all out
Bring mich zurück, wenn sie alle draußen sind
Take me back to that shuttered house
Bring mich zurück zu diesem verschlossenen Haus
Solo E C#m A B (chords continue til fade)
Solo E C#m A B (Akkorde bleiben bis zum Ausklingen bestehen)
G-----------------------9-----11--9----------bd---bu-------| Play 1 and a half times then ad lib
G--------9-----11--9----------bd---bu-------| Spielen Sie eineinhalb Mal, dann nach Belieben
bd = bend down bu = bend up
bd = nach unten beugen bu = nach oben beugen
I know so rarely that things come your way
Ich weiß so selten, dass Dinge auf dich zukommen
Your ways are tender and your paths are straight
Deine Wege sind sanft und deine Pfade sind gerade
Your mind`s not lived in the way ours are set
Dein Geist wird nicht so gelebt, wie wir es gewohnt sind
Your heart is open to love and regret
Dein Herz ist offen für Liebe und Bedauern
Love and regret
Liebe und Bedauern