Love and Regret Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro - E C#m A B x2
Intro - E C#m AB x2
Cold dawn won`t comfort you
Een koude dageraad zal je niet troosten
Cold coffee won`t see you through
Met koude koffie kom je er niet doorheen
Cold sheets won`t heal your heart
Koude lakens genezen je hart niet
Your frozen fingers or your name so tarred
Je bevroren vingers of je naam zo geteerd
I know so rarely that things come your way
Ik weet zo zelden dat dingen op je pad komen
Your ways are tender and your paths are straight
Uw wegen zijn zacht en uw paden zijn recht
Your mind`s not lived in the way ours are set
Jouw geest leeft niet zoals de onze is ingesteld
Your heart is open to love and regret
Je hart staat open voor liefde en spijt
Rings and letters they pass you by
Ringen en brieven die ze aan je voorbij laten gaan
You wish them well and seldom cry
Je wenst ze het beste en huilt zelden
For stones and promises and wedding sighs
Voor stenen en beloften en huwelijkszuchten
You`ve known the times that you`ve lived and died
Je hebt de tijden gekend waarin je leefde en stierf
These sailors come and spend time ashore
Deze matrozen komen en brengen tijd aan wal door
Their thoughts are hoarded as yours have been stored
Hun gedachten worden opgepot zoals die van jou
Your mind`s not lived in the way ours are set
Jouw geest leeft niet zoals de onze is ingesteld
Your heart is open to love and regret
Je hart staat open voor liefde en spijt
Outside in the morning air
Buiten in de ochtendlucht
I hear the soundtrack of the Blues harp player
Ik hoor de soundtrack van de bluesharpspeler
It touches feelings that you don`t arouse
Het raakt gevoelens die je niet opwekt
Knocks me back to that shuttered house
Het brengt me terug naar dat huis met luiken
Take me back when they`re all out
Breng me terug als ze allemaal weg zijn
Take me back to that shuttered house
Breng me terug naar dat huis met luiken
Solo E C#m A B (chords continue til fade)
Solo E C#m A B (akkoorden gaan door tot fade)
G-----------------------9-----11--9----------bd---bu-------| Play 1 and a half times then ad lib
G---------------------9-----11--9----------bd---bu-------| Speel 1,5 keer en daarna ad lib
bd = bend down bu = bend up
bd = bukken bu = omhoog buigen
I know so rarely that things come your way
Ik weet zo zelden dat dingen op je pad komen
Your ways are tender and your paths are straight
Uw wegen zijn zacht en uw paden zijn recht
Your mind`s not lived in the way ours are set
Jouw geest leeft niet zoals de onze is ingesteld
Your heart is open to love and regret
Je hart staat open voor liefde en spijt
Love and regret
Liefde en spijt