Love and Regret Paroles Traduction Française

Intro - E C#m A B x2
Intro - E C#m A B x2
Cold dawn won`t comfort you
L'aube froide ne te réconfortera pas
Cold coffee won`t see you through
Le café froid ne t'aidera pas
Cold sheets won`t heal your heart
Les draps froids ne guériront pas ton cœur
Your frozen fingers or your name so tarred
Tes doigts gelés ou ton nom si goudronné
I know so rarely that things come your way
Je sais si rarement que les choses arrivent à toi
Your ways are tender and your paths are straight
Vos voies sont tendres et vos chemins sont droits
Your mind`s not lived in the way ours are set
Votre esprit n'est pas vécu de la même manière que le nôtre
Your heart is open to love and regret
Ton cœur est ouvert à l'amour et au regret
Rings and letters they pass you by
Des anneaux et des lettres par lesquels ils vous passent
You wish them well and seldom cry
Vous leur souhaitez bonne chance et pleurez rarement
For stones and promises and wedding sighs
Pour les pierres, les promesses et les soupirs de mariage
You`ve known the times that you`ve lived and died
Tu as connu les moments où tu as vécu et où tu es mort
These sailors come and spend time ashore
Ces marins viennent passer du temps à terre
Their thoughts are hoarded as yours have been stored
Leurs pensées sont thésaurisées comme les vôtres ont été stockées
Your mind`s not lived in the way ours are set
Votre esprit n'est pas vécu de la même manière que le nôtre
Your heart is open to love and regret
Ton cœur est ouvert à l'amour et au regret
Outside in the morning air
Dehors dans l'air du matin
I hear the soundtrack of the Blues harp player
J'entends la bande originale du harpiste Blues
It touches feelings that you don`t arouse
Cela touche des sentiments que tu ne suscites pas
Knocks me back to that shuttered house
Cela me renvoie à cette maison aux volets fermés
Take me back when they`re all out
Ramène-moi quand ils seront tous sortis
Take me back to that shuttered house
Ramène-moi dans cette maison aux volets fermés
Solo E C#m A B (chords continue til fade)
Solo E C#m A B (les accords continuent jusqu'à s'estomper)
G-----------------------9-----11--9----------bd---bu-------| Play 1 and a half times then ad lib
G-------------9-----11--9----------bd-------bu-------| Jouez 1 fois et demie puis ad lib
bd = bend down bu = bend up
bd = se pencher bu = se pencher
I know so rarely that things come your way
Je sais si rarement que les choses arrivent à toi
Your ways are tender and your paths are straight
Vos voies sont tendres et vos chemins sont droits
Your mind`s not lived in the way ours are set
Votre esprit n'est pas vécu de la même manière que le nôtre
Your heart is open to love and regret
Ton cœur est ouvert à l'amour et au regret
Love and regret
Amour et regret