Love and Regret 歌詞 日本語訳

Intro - E C#m A B x2
イントロ - E C#m A B x2
Cold dawn won`t comfort you
冷たい夜明けはあなたを慰めてはくれない
Cold coffee won`t see you through
冷たいコーヒーではうまくいかない
Cold sheets won`t heal your heart
冷たいシーツでは心は治らない
Your frozen fingers or your name so tarred
あなたの凍った指や、ひどく汚れたあなたの名前
I know so rarely that things come your way
物事が思い通りに起こることはめったにないことを私は知っています
Your ways are tender and your paths are straight
あなたの道は優しく、あなたの道はまっすぐです
Your mind`s not lived in the way ours are set
あなたの心は私たちの思い通りに生きていない
Your heart is open to love and regret
あなたの心は愛と後悔に対してオープンです
Rings and letters they pass you by
あなたを通り過ぎる指輪と手紙
You wish them well and seldom cry
あなたは彼らの幸せを願い、めったに泣かない
For stones and promises and wedding sighs
石と約束と結婚式のため息について
You`ve known the times that you`ve lived and died
あなたは自分が生きて死んだ時代を知っています
These sailors come and spend time ashore
これらの船員たちは上陸して時間を過ごします
Their thoughts are hoarded as yours have been stored
あなたの考えが保存されているのと同じように、彼らの考えも保存されています
Your mind`s not lived in the way ours are set
あなたの心は私たちの思い通りに生きていない
Your heart is open to love and regret
あなたの心は愛と後悔に対してオープンです
Outside in the morning air
外の朝の空気の中
I hear the soundtrack of the Blues harp player
ブルースハープ奏者のサウンドトラックが聞こえます
It touches feelings that you don`t arouse
あなたが呼び起こさない感情に触れます
Knocks me back to that shuttered house
シャッターが閉まったあの家に私を押し戻す
Take me back when they`re all out
彼らが全員出て行ったら私を連れ戻してください
Take me back to that shuttered house
シャッターが閉まったあの家に連れて行って
Solo E C#m A B (chords continue til fade)
Solo E C#m A B (コードがフェードするまで続く)
G-----------------------9-----11--9----------bd---bu-------| Play 1 and a half times then ad lib
G---------------------9-----11-----9----------bd-----bu----------| 1回半演奏してからアドリブ
bd = bend down bu = bend up
bd = かがむ bu = かがむ
I know so rarely that things come your way
物事が思い通りに起こることはめったにないことを私は知っています
Your ways are tender and your paths are straight
あなたの道は優しく、あなたの道はまっすぐです
Your mind`s not lived in the way ours are set
あなたの心は私たちの思い通りに生きていない
Your heart is open to love and regret
あなたの心は愛と後悔に対してオープンです
Love and regret
愛と後悔