In Power We Entrust the Love Advocated 歌詞 日本語訳

In Power We Entrust the Love Advocated - Dead Can Dance
権力において私たちは提唱された愛を託します - Dead Can Dance
E-mail: maxwellthemaple@hotmail.com
電子メール: maxwellthemaple@hotmail.com
Introduction:
はじめに:
Sail on silver wings through this storm what fortune love may bring,
銀の翼に乗ってこの嵐を乗り越え、愛がもたらす幸運を、
back to my arms again the love of a former golden age.
かつての黄金時代の愛が再び私の腕に戻ってきました。
I am disabled by fears concerning which course to take,
どの進路を取るべきか不安で動けなくなっていますが、
For now that wheels are turning I find my faith deserting me.
車輪が回転している今、私は自分の信仰が私を見捨てていることに気づきました。
INTERLUDE:
間奏:
This night is filled with the cries of dispossessed children
この夜は権利を剥奪された子供たちの叫び声で満たされる
in search of paradise
楽園を求めて
A sign of unresolved ambition drives the pin wheel on and on.
解決されていない野心の兆候が風車を動かし続けます。
I am disabled by fears concerning which course to take,
どの進路を取るべきか不安で動けなくなっていますが、
When memory bears witness to the innocents consumed in dying rage.
記憶が、死にゆく怒りに飲み込まれた無実の人々を証言するとき。
The way lies through our love,
道は私たちの愛によって開かれます、
There can be no other means to the end,
それ以外に最後まで手段は無いのですが、
or the keys to my heart you will never find.
あるいは、あなたには決して見つからない私の心の鍵。
You will never find.
決して見つからないでしょう。
SOLO:
ソロ:
The outro might be incomplete, for I have tabbed out only the section that I heard more clearly.
アウトロは不完全かもしれませんが、私がよりはっきりと聞こえた部分だけをタブで書き出しているためです。
If any error should be noticed, or any suggestion thought of for improvement,
間違いに気づいた場合、または改善のために考えられた提案がある場合は、
please do not hesitate to leave a comment!
お気軽にコメントを残してください！