Day After Day Paroles Traduction Française

Day After Day (Fred Cole)
Jour après jour (Fred Cole)
Intro:
Introduction :
Day after day we threw our cares away
Jour après jour, nous avons jeté nos soucis
Waiting for tomorrow, never living for today
J'attends demain, je ne vis jamais pour aujourd'hui
We lined up in the trenches, holding higher ground
Nous nous sommes alignés dans les tranchées, occupant les hauteurs
We looked away for answers but nothing could be found
Nous avons cherché des réponses mais rien n'a été trouvé
(chorus)
(refrain)
And i swear, we won't keep standing still
Et je le jure, nous ne resterons pas immobiles
Here to take your heat
Ici pour prendre ta chaleur
The rain's about to fall
La pluie est sur le point de tomber
We're taking to the streets... Em D Em
Nous descendons dans la rue... Em D Em
Day after day nothing ever changed
Jour après jour, rien n'a jamais changé
Was it any wonder we all began to stray
Était-il étonnant que nous ayons tous commencé à nous égarer
Some of us for money, some of us for fame
Certains d'entre nous pour l'argent, certains d'entre nous pour la gloire
Our goals were so impossible no one could take aim
Nos objectifs étaient tellement impossibles que personne ne pouvait viser
(chorus + intro/solo)
(refrain + intro/solo)
Day after day the hours wore away
Jour après jour, les heures s'écoulaient
Regretting what we'd missed, closer to the grave
Regrettant ce que nous avions manqué, plus près de la tombe
We're the broken generation, we don't know who we are
Nous sommes la génération brisée, nous ne savons pas qui nous sommes
Fought for every losing cause and now we hide the scars
Nous nous sommes battus pour chaque cause perdante et maintenant nous cachons les cicatrices
(chorus)
(refrain)
(chorus)
(refrain)
CHORDS:
ACCORDS :
Dead Moon:
Lune morte :
Fred Cole- Guitar, Vocals
Fred Cole - Guitare, Chant
Toody Cole- Bass, Vocals
Toody Cole - Basse, chant
Andrew Loomis- Drums
Andrew Loomis - Batterie
"Day After Day" on Crack In The System LP (Tombstone Records, 1994)
"Day After Day" sur Crack In The System LP (Tombstone Records, 1994)