Day After Day 歌詞 日本語訳

Day After Day (Fred Cole)
デイ・アフター・デイ (フレッド・コール)
Intro:
イントロ:
Day after day we threw our cares away
毎日毎日私たちは心配事を捨てました
Waiting for tomorrow, never living for today
明日を待っている、決して今日のために生きていない
We lined up in the trenches, holding higher ground
私たちは塹壕に並び、より高い位置を確保しました
We looked away for answers but nothing could be found
答えを求めて目をそらしたけど何も見つからなかった
(chorus)
(コーラス)
And i swear, we won't keep standing still
そして誓います、私たちは立ち止まり続けるつもりはありません
Here to take your heat
熱を取りに来てください
The rain's about to fall
雨が降りそうです
We're taking to the streets... Em D Em
僕らは街へ出ていく... Em D Em
Day after day nothing ever changed
毎日何も変わらない
Was it any wonder we all began to stray
私たち全員が迷い始めたのは不思議だったでしょうか
Some of us for money, some of us for fame
お金のための人もいるし、名声のための人もいる
Our goals were so impossible no one could take aim
私たちの目標は不可能すぎて誰も狙うことができませんでした
(chorus + intro/solo)
(コーラス+イントロ/ソロ)
Day after day the hours wore away
毎日、時間が過ぎていきました
Regretting what we'd missed, closer to the grave
見逃したことを後悔しながら墓に近づいて
We're the broken generation, we don't know who we are
私たちは壊れた世代です、私たちは自分が何者であるかを知りません
Fought for every losing cause and now we hide the scars
あらゆる敗因のために戦った、そして今は傷跡を隠す
(chorus)
(コーラス)
(chorus)
(コーラス)
CHORDS:
コード:
Dead Moon:
デッドムーン:
Fred Cole- Guitar, Vocals
フレッド・コール - ギター、ボーカル
Toody Cole- Bass, Vocals
トゥーディ・コール - ベース、ボーカル
Andrew Loomis- Drums
アンドリュー・ルーミス - ドラムス
"Day After Day" on Crack In The System LP (Tombstone Records, 1994)
「デイ・アフター・デイ」（Crack In The System LP、Tombstone Records、1994年）