Graveyard Liedtext Deutsche Übersetzung

Graveyard (Fred Cole)
Friedhof (Fred Cole)
INTRO:
EINFÜHRUNG:
It's a new game, causing pain
Es ist ein neues Spiel, das Schmerzen verursacht
You know I've got you on my brain
Du weißt, ich habe dich im Kopf
It's the kind of hell you'll never know
Es ist die Art von Hölle, die man nie erleben wird
Girls like you just turn me cold
Mädchen wie du machen mich einfach kalt
But I guess you found my weaker side
Aber ich schätze, du hast meine schwächere Seite gefunden
Resistance, God how I tried
Widerstand, Gott, was ich versucht habe
But I've got it bad I must confess
Aber es geht mir schlecht, das muss ich gestehen
To tell the truth I've done my best
Ehrlich gesagt habe ich mein Bestes gegeben
CHORUS:
CHOR:
But you treat me like poison
Aber du behandelst mich wie Gift
Even with the lights on
Auch wenn das Licht an ist
Guess I might as well be dead
Ich schätze, ich könnte genauso gut tot sein
Oh, I'm in the graveyard
Oh, ich bin auf dem Friedhof
Tried whiskey to ease your hex
Habe Whisky probiert, um deinen Fluch zu lindern
It made it worse, my life's a wreck
Es hat alles noch schlimmer gemacht, mein Leben ist ein Wrack
The pills I took to numb my pain
Die Pillen, die ich nahm, um meine Schmerzen zu lindern
Only brought visions of you again
Habe nur wieder Visionen von dir gebracht
I'd put the noose around my neck
Ich würde mir die Schlinge um den Hals legen
But the way I feel, I'd probably break
Aber so wie ich mich fühle, würde ich wahrscheinlich zusammenbrechen
Love must be an evil curse
Liebe muss ein böser Fluch sein
I've tried to fight, It just gets worse
Ich habe versucht zu kämpfen, es wird nur noch schlimmer
SOLO:
SOLO:
Your love is like an endless hell
Deine Liebe ist wie eine endlose Hölle
What you do to me you know too well
Was du mit mir machst, weißt du nur zu gut
You won't give me the time
Du wirst mir keine Zeit geben
I'm on the firing line
Ich bin in der Schusslinie
Convicted and disposed
Verurteilt und entsorgt
You look but eyes are closed
Du schaust, aber die Augen sind geschlossen
Guess I might as well be dead
Ich schätze, ich könnte genauso gut tot sein
Oh, I'm in the graveyard
Oh, ich bin auf dem Friedhof
Oh, I'm in the graveyard
Oh, ich bin auf dem Friedhof
I'm in the graveyard
Ich bin auf dem Friedhof
I'm in the graveyard
Ich bin auf dem Friedhof
I'm in the graveyard
Ich bin auf dem Friedhof
i
ich
CHORDS:
Akkorde:
Dead Moon:
Toter Mond:
Fred Cole- Guitar, Vocals
Fred Cole – Gitarre, Gesang
Toody Cole- Bass, Vocals
Toody Cole – Bass, Gesang
Andrew Loomis- Drums (here: Louis Samora)
Andrew Loomis – Schlagzeug (hier: Louis Samora)
"Graveyard" on "In The Graveyard" LP (Tombstone Records, T-11, 1988) and "Echoes Of The
„Graveyard“ auf der LP „In The Graveyard“ (Tombstone Records, T-11, 1988) und „Echoes Of The
Past"(Sub Pop 2CD Compilation)
Past“ (Sub Pop 2CD Compilation)