Graveyard 歌詞 日本語訳

Graveyard (Fred Cole)
墓地 (フレッド・コール)
INTRO:
イントロ:
It's a new game, causing pain
新しいゲームなので痛みを伴う
You know I've got you on my brain
あなたが私の脳裏に残っていることは知っています
It's the kind of hell you'll never know
それはあなたが決して知ることのない種類の地獄です
Girls like you just turn me cold
あなたのような女の子は私を冷たくしてしまいます
But I guess you found my weaker side
でも君は僕の弱い部分を見つけてくれたみたいだ
Resistance, God how I tried
抵抗、神様、私はどうやって努力したのでしょう
But I've got it bad I must confess
でも悪い事があったので告白しなければなりません
To tell the truth I've done my best
実を言うと、私はベストを尽くしました
CHORUS:
コーラス:
But you treat me like poison
でもあなたは私を毒のように扱います
Even with the lights on
ライトがついていても
Guess I might as well be dead
私は死んだも同然かもしれない
Oh, I'm in the graveyard
ああ、私は墓地にいる
Tried whiskey to ease your hex
ヘックスを楽にするためにウィスキーを試してみた
It made it worse, my life's a wreck
それがさらに悪化させた、私の人生は台無しだ
The pills I took to numb my pain
痛みを麻痺させるために飲んだ薬
Only brought visions of you again
君の幻影を再びもたらしただけだ
I'd put the noose around my neck
首に縄をかけたい
But the way I feel, I'd probably break
でも私の気持ちでは、おそらく壊れてしまうでしょう
Love must be an evil curse
愛は邪悪な呪いに違いない
I've tried to fight, It just gets worse
戦おうとしたけど、状況は悪化するばかりだ
SOLO:
ソロ:
Your love is like an endless hell
あなたの愛は終わりのない地獄のようだ
What you do to me you know too well
あなたが私にしたことはあなたもよく知っています
You won't give me the time
あなたは私に時間を与えてくれません
I'm on the firing line
私は発砲ラインの上にいる
Convicted and disposed
有罪判決を受けて処分された
You look but eyes are closed
見てるけど目は閉じてる
Guess I might as well be dead
私は死んだも同然かもしれない
Oh, I'm in the graveyard
ああ、私は墓地にいる
Oh, I'm in the graveyard
ああ、私は墓地にいる
I'm in the graveyard
私は墓地にいる
I'm in the graveyard
私は墓地にいる
I'm in the graveyard
私は墓地にいる
i
私は
CHORDS:
コード:
Dead Moon:
デッドムーン:
Fred Cole- Guitar, Vocals
フレッド・コール - ギター、ボーカル
Toody Cole- Bass, Vocals
トゥーディ・コール - ベース、ボーカル
Andrew Loomis- Drums (here: Louis Samora)
アンドリュー・ルーミス - ドラムス (ここではルイ・サモラ)
"Graveyard" on "In The Graveyard" LP (Tombstone Records, T-11, 1988) and "Echoes Of The
「In The Graveyard」LP (Tombstone Records、T-11、1988) の「Graveyard」と「Echoes Of The」
Past"(Sub Pop 2CD Compilation)
パスト」(サブポップ2CDコンピレーション)