Graveyard Songtekst Nederlandse Vertaling

Graveyard (Fred Cole)
Kerkhof (Fred Cole)
INTRO:
INTRO:
It's a new game, causing pain
Het is een nieuw spel, dat pijn veroorzaakt
You know I've got you on my brain
Je weet dat ik je in mijn hoofd heb
It's the kind of hell you'll never know
Het is het soort hel dat je nooit zult kennen
Girls like you just turn me cold
Meisjes zoals jij maken mij gewoon koud
But I guess you found my weaker side
Maar ik denk dat je mijn zwakkere kant hebt gevonden
Resistance, God how I tried
Weerstand, God, wat heb ik het geprobeerd
But I've got it bad I must confess
Maar ik heb het slecht moet ik bekennen
To tell the truth I've done my best
Eerlijk gezegd heb ik mijn best gedaan
CHORUS:
CHORUS:
But you treat me like poison
Maar je behandelt mij als vergif
Even with the lights on
Zelfs met de lichten aan
Guess I might as well be dead
Ik denk dat ik net zo goed dood kan zijn
Oh, I'm in the graveyard
Oh, ik ben op het kerkhof
Tried whiskey to ease your hex
Ik heb whisky geprobeerd om je hex te verzachten
It made it worse, my life's a wreck
Het maakte het nog erger, mijn leven is een wrak
The pills I took to numb my pain
De pillen die ik slikte om mijn pijn te verdoven
Only brought visions of you again
Ik heb alleen maar weer visioenen van jou gekregen
I'd put the noose around my neck
Ik zou de strop om mijn nek doen
But the way I feel, I'd probably break
Maar zoals ik me voel, zou ik waarschijnlijk breken
Love must be an evil curse
Liefde moet een kwade vloek zijn
I've tried to fight, It just gets worse
Ik heb geprobeerd te vechten, het wordt alleen maar erger
SOLO:
SOLO:
Your love is like an endless hell
Jouw liefde is als een eindeloze hel
What you do to me you know too well
Wat je mij aandoet, weet je maar al te goed
You won't give me the time
Je geeft me de tijd niet
I'm on the firing line
Ik sta op de vuurlinie
Convicted and disposed
Veroordeeld en weggegooid
You look but eyes are closed
Je kijkt maar de ogen zijn gesloten
Guess I might as well be dead
Ik denk dat ik net zo goed dood kan zijn
Oh, I'm in the graveyard
Oh, ik ben op het kerkhof
Oh, I'm in the graveyard
Oh, ik ben op het kerkhof
I'm in the graveyard
Ik ben op het kerkhof
I'm in the graveyard
Ik ben op het kerkhof
I'm in the graveyard
Ik ben op het kerkhof
i
ik
CHORDS:
Akkoorden:
Dead Moon:
Dode maan:
Fred Cole- Guitar, Vocals
Fred Cole-gitaar, zang
Toody Cole- Bass, Vocals
Toody Cole - bas, zang
Andrew Loomis- Drums (here: Louis Samora)
Andrew Loomis - Drums (hier: Louis Samora)
"Graveyard" on "In The Graveyard" LP (Tombstone Records, T-11, 1988) and "Echoes Of The
"Graveyard" op "In The Graveyard" LP (Tombstone Records, T-11, 1988) en "Echoes Of The
Past"(Sub Pop 2CD Compilation)
Past"(Sub Pop 2CD-compilatie)