Too Far Gone Liedtext Deutsche Übersetzung

Too Far Gone (Fred Cole)
Zu weit gegangen (Fred Cole)
INTRO + VERSE:
INTRO + Strophe:
Down to Dixon, razor's edge
Bis zu Dixon, auf Messers Schneide
Cuts like water, runs so red
Schneidet wie Wasser, verläuft so rot
And now, too far gone
Und jetzt ist es zu weit weg
Asked myself "What the hell went wrong?"
Ich fragte mich: „Was zum Teufel ist schief gelaufen?“
Too many windows, looking in
Zu viele Fenster, die hineinschauen
They can see you but you can't see them
Sie können dich sehen, aber du kannst sie nicht sehen
And now, too far gone
Und jetzt ist es zu weit weg
Asked myself "What the hell went wrong?"
Ich fragte mich: „Was zum Teufel ist schief gelaufen?“
Into the white room, tracks on the wall
In den weißen Raum, Spuren an der Wand
Maybe it's a nightmare, really nothing at all
Vielleicht ist es ein Albtraum, eigentlich gar nichts
But now, too far gone
Aber jetzt ist es zu weit gegangen
And I asked myself "What the hell went wrong?"
Und ich fragte mich: „Was zum Teufel ist schief gelaufen?“
Ain't no reason for you to feel had
Es gibt keinen Grund für dich, sich betrogen zu fühlen
I gave it my best shot, it just went bad
Ich habe mein Bestes gegeben, aber es ist einfach schief gelaufen
And now, too far gone
Und jetzt ist es zu weit weg
And I asked myself "What the hell went wrong?"
Und ich fragte mich: „Was zum Teufel ist schief gelaufen?“
Dead Moon:
Toter Mond:
Fred Cole- Guitar, Vocals
Fred Cole – Gitarre, Gesang
Toody Cole- Bass, Vocals
Toody Cole – Bass, Gesang
Andrew Loomis- Drums
Andrew Loomis – Schlagzeug
"Too Far Gone" on "Crack In The System" LP (Tombstone Records, T-55, 1994)
„Too Far Gone“ auf der LP „Crack In The System“ (Tombstone Records, T-55, 1994)