Too Far Gone 歌詞 日本語訳

Too Far Gone (Fred Cole)
トゥー・ファー・ゴーン (フレッド・コール)
INTRO + VERSE:
イントロ + ヴァース:
Down to Dixon, razor's edge
ディクソンまで、カミソリの刃
Cuts like water, runs so red
水のように切れて、真っ赤に流れる
And now, too far gone
そして今、行き過ぎた
Asked myself "What the hell went wrong?"
「一体何が間違っていたのか？」と自問しました。
Too many windows, looking in
窓が多すぎて中を覗いている
They can see you but you can't see them
彼らにはあなたが見えていますが、あなたには彼らが見えません
And now, too far gone
そして今、行き過ぎた
Asked myself "What the hell went wrong?"
「一体何が間違っていたのか？」と自問しました。
Into the white room, tracks on the wall
白い部屋へ、壁に跡が残る
Maybe it's a nightmare, really nothing at all
もしかしたらそれは悪夢かもしれない、実際には何もない
But now, too far gone
でも今は遠すぎて
And I asked myself "What the hell went wrong?"
そして私は自分自身に問いました、「一体何が間違っていたのか？」
Ain't no reason for you to feel had
あなたがそう感じている理由はない
I gave it my best shot, it just went bad
最善を尽くしたけどダメだった
And now, too far gone
そして今、行き過ぎた
And I asked myself "What the hell went wrong?"
そして私は自分自身に問いました、「一体何が間違っていたのか？」
Dead Moon:
デッドムーン:
Fred Cole- Guitar, Vocals
フレッド・コール - ギター、ボーカル
Toody Cole- Bass, Vocals
トゥーディ・コール - ベース、ボーカル
Andrew Loomis- Drums
アンドリュー・ルーミス - ドラムス
"Too Far Gone" on "Crack In The System" LP (Tombstone Records, T-55, 1994)
「Too Far Gone」LP「Crack In The System」収録（Tombstone Records、T-55、1994年）